Road to Perdition

:44:01

Majk, kada sutra shvate da smo otišli,
krenuæe za nama.

:44:03

Moram da te zaštitim.

:44:07

Molim te, tata.

:44:15

Èekaj ovde.
Uzmi.

:44:19

Neæu
- Uzmi Majk.

:44:21

Momèe, uzmi!

:44:24

Imaš šest metaka.

:44:28

Ako se ne vratim za pola sata
otiði kod oca Medžeta...

:44:30

i isprièaj mu šta se dogodilo.

:44:32

Nikako ne idi kod oca Kaloveja.

:45:05

Nemam ništa sa vama g. Keli.

:45:08

Ali ja moram da govorim sa vama, Majk.

:45:12

Recite.

:45:17

Šta je to?
-25.000 dolara.

:45:20

G. Runi bi želeo da znate,
da ima toga još ako vam treba.

:45:23

Imate prijatelje u Irskoj, Majk.
Povedite Pitera i idite.

:45:28

Pitera ne mogu da povedem.
Mrtav je.

:45:35

Gde je Konor?
- Sakrio se.

:45:41

Gde?
- Znate da ne mogu da vam kažem.

:45:46

Mislite da me oružjem možete naterati?

:45:50

I tako sam mrtav ako kažem.

:45:53

Obojica smo mrtvi.

:45:56

Mislite, Majk.
Ne budite glupi.