:49:03
Ledsen att du fick vänta, Mike.
Kom in.
:49:06
Vi har hört vad som hände.
:49:10
Herregud. Jag är ledsen, Mike.
:49:13
Tack för att du tar emot mig, mr Nitti.
:49:18
Varsågod och sitt.
:49:20
-Vill du ha kaffe?
-Nej.
:49:21
-Säkert?
-Ja, tack.
:49:25
Vad kan jag hjälpa dig med, Mike?
:49:32
Jag vill arbeta för dig.
:49:37
Det var intressant.
:49:41
Och i gengäld vill jag att du blundar.
För vad jag måste göra.
:49:47
Och vad är det?
:49:52
Döda mannen som mördade min familj.
:49:55
Skulle ett lik till göra nån skillnad?
:49:59
Det är ett bra erbjudande, mr Nitti.
:50:01
Jag skulle bara arbeta för dig och
du vet att jag gör ett bra jobb.
:50:07
Jag respekterar dig, Mike.
:50:10
Vi skulle inte vilja nåt hellre än att
ha dig anställd. Men inte på det viset.
:50:15
Det du ber om är omöjligt.
:50:18
Är det?
:50:22
Jag ska förklara nåt som
du inte förstått.
:50:28
Under alla dessa år har du skyddats-
:50:32
-av människor som bryr sig om dig.
:50:34
Samma människor skyddar dig nu.
Även jag.
:50:40
Om du genomför det här så-
:50:45
-är du alldeles ensam.
:50:48
Och lojalitet och förtröstan
kommer inte att finnas för dig.
:50:56
Mike, du kommer inte
klara det. Inte ensam.