:47:00
Не. В момента не.
:47:10
Ник, ще ми направиш ли услуга?
:47:14
Добре.
:47:25
Вдигни я.
:47:30
Протеини за издръжливост.
- Да се сменим, Андреа.
:47:33
Добре, май е твой ред.
- Да, добра идея.
:47:35
Държи нещата свежи и ще ни помогне
в битката във втория кръг.
:47:39
Какъв ще бъде?
- Това е кръг-беседа,
:47:42
който обикновено настъпва
след втората чашка.
:47:45
Ник тъкмо ми разказваше за
взаимоотношенията ти майка му.
:47:49
Няма тайни, тя ми е сестра.
- Взаимоотношенията ти с нея,
:47:53
не каква връзка имате.
Ник каза, че не си говорят.
:47:56
Това е ужасно. Човек има
нужда от семейството си.
:47:59
Да.
- Какво според теб се е случило, Ник?
:48:03
Майка ми е доста по-голяма
от Роджър, с 9 години.
:48:06
Сигурно си бил доста изненадан, Роджър?
:48:08
Разлика от 9 години не винаги
означава непланирана бременност.
:48:12
Но да, бях леко изненадан.
:48:15
Така ли? Не знаех.
:48:17
Това не обяснява защо със
сестра ти не се разбирате.
:48:20
Да кажем просто, че
нямахме много общо.
:48:23
Мама казва, че като бил малък,
можел да се оправдае за всичко.
:48:26
Никога не си навличал неприятности,
дори и да го хванат.
:48:28
Наричала го "Приказливият Роджър".
- Много ти отива.
:48:33
Няма нищо лошо да притежаваш
дар слово. Ник също го има.
:48:36
Искам да съм като дядо.
Той почти не говори.
:48:38
Но когато го прави,
всички слушат внимателно.
:48:41
И баща ми е същия.
:48:43
Разликата е, че когато баща ми
обикновено като го правеше,
:48:45
беше нещо подобно на:
"Сипи ми още един скоч!"
:48:47
Какъвто бащата, такъв и сина?
- Такава дъщерята.
:48:50
Чия дъщеря?
:48:51
Как така "такава дъщерята?"
- Не се шегувам.
:48:54
Майка си държи бутилка в коша
за пране. Така е от години.
:48:59
Господи, Ник.
- Това е ужасно.