:39:00
Jsme daleko od vítìzného èasu,
tak dávej pozor.
:39:02
- Dobøe.
- Øíká, e to chce.
:39:04
Kdybys to opravdu chtìl,
:39:07
byl bys tady zakouejíc muèení
zatracených s tamtìma.
:39:10
- Co?
- Je velký rozdíl mezi
:39:12
nadreností a touhou
si oupnout noc za nocí.
:39:16
Chci to. Dobøe? Chodím na støední.
Nemyslí si, e je to muèení?
:39:19
Je to jen hodnì informací.
:39:21
Dávám ti klíèe
ke království.
:39:24
Jo, já vím.
:39:25
Kolik klukù tvého vìku
dostane takovou pøíleitost?
:39:27
Ano.
:39:28
Strè si prst do krku.
Pij ledovou vodu a øíkej tomu gin.
:39:31
Nezajímá mì, co dìlá. Jen buï pøipravený
skoèit do toho po hlavì v moment pravdy.
:39:37
Tak, jak èasto...
:39:42
Ví, získá nìkoho,
aby el s tebou domù?
:39:47
Kadou noc.
:39:49
Kravina.
:39:50
Jen protoe to ty nedìlá,
neznamená, e zbytek
:39:53
hraje olíky.
:39:57
Co jsou olíky?
:40:00
- Co? Co?
- Je to tady.
:40:03
Jdou sem. Je to tak hloupý.
Jsou dvakrát starí jak já.
:40:06
ampióni odmítají prohrát.
Buï jako Mike.
:40:09
Jsme tady. Jak jsem slíbila.
Na jeden drink.
:40:11
- Jsem Andrea a tohle je Sophie.
- Jsem Roger. To je mùj synovec Nick.
:40:16
- Ahoj.
- Ono mu je opravdu 16.
:40:18
- Øíkala jsem ti to.
- Sednìte si.
:40:20
Jak ses sem dostal, Nicku?
:40:22
To je zábavný, e ses zeptala,
:40:26
protoe jsme se o tom bavili a...
:40:30
Nevadí.
:40:32
Uívám si nádech intrik,
který Nick pøináí k naemu stolu.
:40:34
- Na zdraví.
- Øekla jsem Sophii o vaí sázce.
:40:37
Myslí si, e jsi domýlivý.
:40:38
Jde jen o tisíc dolarù.
:40:40
Musí se do nìj nìkdo zamilovat?
:40:42
- ena.
- ena?
:40:45
Musí to být ena?
Co kdy se v tobì shlédne chlap?
:40:50
Myslím, e by se to poèítalo, protoe
jsme se nebavili o pohlaví.
:40:52
Jestli to hodlá Nick vyuít,
mùe mít peníze.
:40:56
- O èem jste se bavili?
- Já nevím.
:40:58
- O èem jsme se bavili?
- Bavili jsem se o enách.