:45:00
Není to skuteèné.
Není to od nich.
:45:02
Vechno to házení vlasy,
manýry, fráze.
:45:05
Pøidávají to k osobnosti.
Tak jsou to, co je skuteèné.
:45:08
Je to ale odjinud.
Zpoèátku je to v poøádku.
:45:12
Potøebuje vìci od jinud.
:45:13
Potøebuje dùvody
být zamilovaný.
:45:15
Ale mùe se dostat k èásti,
:45:17
kde tyhle triky
neznamenají nic.
:45:19
Øíkám, e tì pøitahuje to,
co je pøed tebou. Konec pøíbìhu.
:45:22
Jak romantické.
:45:25
Dohromady to trvá roky.
:45:27
- Jo?
- Neumím to popsat pøesnì,
:45:29
ale je to jakoby nemohla
nic udìlat.
:45:31
Vechny její obvyklé postupy,
jak si tì udret, nemají ádný efekt
:45:34
a poøád jsi zamilovaný.
:45:36
Je to jako, je po dìní
:45:38
a dostane se k èásti,
kdy se schovává.
:45:40
A schovává se, protoe
si myslí, e je ta èást,
:45:43
která to ukonèí, nebo která tì
donutí odejít, nebo znudí,
:45:47
ale dostane se do té èásti
a jsi poøád tam.
:45:51
A jsi dokonce víc zamilovaný.
:45:59
Znáte se s mým synovcem?
Jmenuje se Jeí.
:46:02
Kolik ti je, Nicku?
:46:04
Je mi 16.
:46:06
Buï silná, Sophie. V sázce
je tisícovka mých dolarù.
:46:09
Zùstáváme poøád na jednom drinku?
:46:12
- Myslím, e si mùeme dát jetì jeden.
- Jo, souhlasím.
:46:15
Skvìlý. Vyskoè ven, Sophie.
:46:17
- Kdo chce co?
- Sophie ví, co mám ráda.
:46:19
- Jenom vodu, prosím.
- To je okouzlující.
:46:22
Nicku?
:46:23
Hráè by bral za výhodu
být sám s Andreou.
:46:27
Andrea. Jo.
Mùete si dát naèas.
:46:39
- Ahoj.
- Èau.
:46:42
- Co je s tvým strejdou?
- Nevím.
:46:44
Tohle je poprvé,
kdy jsem si s ním vyel.
:46:48
- Bydlí ve mìstì?
- Bydlím v Ohiu s mámou.
:46:52
Ona a Roger
se spolu u moc nebaví.
:46:55
Ohio?
:46:57
Má tam holku?