:46:02
Kolik ti je, Nicku?
:46:04
Je mi 16.
:46:06
Buï silná, Sophie. V sázce
je tisícovka mých dolarù.
:46:09
Zùstáváme poøád na jednom drinku?
:46:12
- Myslím, e si mùeme dát jetì jeden.
- Jo, souhlasím.
:46:15
Skvìlý. Vyskoè ven, Sophie.
:46:17
- Kdo chce co?
- Sophie ví, co mám ráda.
:46:19
- Jenom vodu, prosím.
- To je okouzlující.
:46:22
Nicku?
:46:23
Hráè by bral za výhodu
být sám s Andreou.
:46:27
Andrea. Jo.
Mùete si dát naèas.
:46:39
- Ahoj.
- Èau.
:46:42
- Co je s tvým strejdou?
- Nevím.
:46:44
Tohle je poprvé,
kdy jsem si s ním vyel.
:46:48
- Bydlí ve mìstì?
- Bydlím v Ohiu s mámou.
:46:52
Ona a Roger
se spolu u moc nebaví.
:46:55
Ohio?
:46:57
Má tam holku?
:47:00
Ne. Právì teï ne.
:47:11
Nicku, prokázal bys mi laskavost?
:47:14
Dobøe.
:47:25
Zvedni to.
:47:30
- Bílkoviny pro energii.
- Vymìníme se, Andreo.
:47:33
- Pøedpokládám, e jsi na øadì.
- Jo, dobrý nápad.
:47:36
Udrovat vìci èilé a pomoct
nám bojovat s opodìním druhé rundy.
:47:40
- Co to je?
- Konverzaèní opodìní,
:47:42
které se èasto vyskytuje po objednání
druhé rundy.
:47:46
Nick mi øíkal o tobì a tvém
vztahu s jeho matkou.
:47:49
- ádné tajemství. Je to moje sestra.
- Tvùj vztah s ní.
:47:53
Ne tvùj vztah k ní.
Nick øíká, e se nebaví.
:47:56
To je strané.
Potøebuje svoji rodinu.
:47:59
- Jo.
- Co si myslí, e se stalo, Nicku?