:47:00
Ne. Právì teï ne.
:47:11
Nicku, prokázal bys mi laskavost?
:47:14
Dobøe.
:47:25
Zvedni to.
:47:30
- Bílkoviny pro energii.
- Vymìníme se, Andreo.
:47:33
- Pøedpokládám, e jsi na øadì.
- Jo, dobrý nápad.
:47:36
Udrovat vìci èilé a pomoct
nám bojovat s opodìním druhé rundy.
:47:40
- Co to je?
- Konverzaèní opodìní,
:47:42
které se èasto vyskytuje po objednání
druhé rundy.
:47:46
Nick mi øíkal o tobì a tvém
vztahu s jeho matkou.
:47:49
- ádné tajemství. Je to moje sestra.
- Tvùj vztah s ní.
:47:53
Ne tvùj vztah k ní.
Nick øíká, e se nebaví.
:47:56
To je strané.
Potøebuje svoji rodinu.
:47:59
- Jo.
- Co si myslí, e se stalo, Nicku?
:48:03
Mám je o hodnì starí jak Roger.
Asi devìt let.
:48:06
Musel jsi být takové pøekvapení, Rogere.
:48:09
Rozdíl devíti let nemusí nutnì znamenat
neplánované tìhotenství.
:48:13
Ale patrnì jsem pøiel
jako pøekvapení.
:48:16
Opravdu? To jsem nevìdìl.
:48:17
To nevysvìtluje, proè
spolu nevycházíte.
:48:20
Øeknìme, e nemáme
moc spoleèného.
:48:23
Máma øíká, e kdy byl Roger malý,
umìl se vykecat ze veho.
:48:27
Nikdy se nedostal do prùvihu,
i kdy ho chytili.
:48:29
- Øíkala mu "Roger Podfukáø."
- To ti sedí.
:48:33
Nebylo nic patného na vysoké
verbální schopnosti. Nick ji má taky.
:48:36
Chci být jako dìda.
Skoro nikdy nemluví.
:48:38
Ale kdy promluví,
vichni se tak trochu pøedkloní.
:48:41
Mùj otec je takový.
:48:43
Rozdíl je v tom,
e co má obvykle mùj otec na srdci
:48:45
je variace na:
"Dej mi dalí skotskou."
:48:48
- Jak otec tak syn?
- Ne, jako dcera.
:48:50
- Dostávám svoje...
- Èí dcera?
:48:51
- Co myslí tím: "jako dcera?"
- ádný vtip.
:48:54
Máma si schovává láhev
v koi na prádlo. Roky.
:48:59
- Boe, Nicku.
- To je strané.