:48:03
Mám je o hodnì starí jak Roger.
Asi devìt let.
:48:06
Musel jsi být takové pøekvapení, Rogere.
:48:09
Rozdíl devíti let nemusí nutnì znamenat
neplánované tìhotenství.
:48:13
Ale patrnì jsem pøiel
jako pøekvapení.
:48:16
Opravdu? To jsem nevìdìl.
:48:17
To nevysvìtluje, proè
spolu nevycházíte.
:48:20
Øeknìme, e nemáme
moc spoleèného.
:48:23
Máma øíká, e kdy byl Roger malý,
umìl se vykecat ze veho.
:48:27
Nikdy se nedostal do prùvihu,
i kdy ho chytili.
:48:29
- Øíkala mu "Roger Podfukáø."
- To ti sedí.
:48:33
Nebylo nic patného na vysoké
verbální schopnosti. Nick ji má taky.
:48:36
Chci být jako dìda.
Skoro nikdy nemluví.
:48:38
Ale kdy promluví,
vichni se tak trochu pøedkloní.
:48:41
Mùj otec je takový.
:48:43
Rozdíl je v tom,
e co má obvykle mùj otec na srdci
:48:45
je variace na:
"Dej mi dalí skotskou."
:48:48
- Jak otec tak syn?
- Ne, jako dcera.
:48:50
- Dostávám svoje...
- Èí dcera?
:48:51
- Co myslí tím: "jako dcera?"
- ádný vtip.
:48:54
Máma si schovává láhev
v koi na prádlo. Roky.
:48:59
- Boe, Nicku.
- To je strané.
:49:01
Není troska.
Ona jenom... Jak se tomu øíká?
:49:05
- Je vysoce výkonná.
- Jo, to je Susan.
:49:07
Vdycky funguje
na vysokém stupni.
:49:09
- Ona je prostì v náladì, víte?
- Jak o tom mùe vtipkovat?
:49:12
Mùe vtipkovat o èemkoli,
co se tì týká.
:49:15
Je to základní lidské právo.
e, Nicku?
:49:18
Myslím, e je konstituèní
nebo tak.
:49:21
Svoboda projevu.
Svoboda vtipkovat.
:49:24
Musím na toaletu.
:49:26
Nechme chlapce projednat
tyhle nové objevy.
:49:29
- Skvìlý nápad.
- Já ne... Dobøe.
:49:30
Tak jo.
:49:34
Buïte opatrné.
Budeme èekat.
:49:37
Jsi si jistý, e si chce
dneska oupnout?
:49:39
Myslel jsem, e bys to rád vìdìl.
:49:41
Nejsem tady ten,
kdo se tady uèí.
:49:43
Pro vìtinu z nás je tohle
zapomenuté místo.
:49:45
- Dobøe?
- Mluvili jsem o dìdeèkovi.
:49:47
- Usoudil...
- Cítil ses zpùsobilý vkroèit
:49:49
a zaèít na specifické téma?
:49:50
Má pravdu. Omlouvám se.
:49:52
Teï jsi v tom expert. Takoví
se sdruujete v zasraný melancholii.
:49:55
Chtìl jsem, aby
la dál konverzace.
:49:57
Jsem tady ètyøi.
:49:59
Mysli na to jako
na hru most.