:37:01
No, no. Lo dijo en serio.
:37:04
Digo, habla... totalmente en serio.
:37:07
- Esta noche.
- Con permiso.
:37:12
Gracias. Como decía--
:37:15
- Esta noche.
- Sí, te decía que...
:37:18
Decía que esta noche es--
:37:20
Esta noche es muy importante
para mí.
:37:23
Le estaba diciendo
que hicimos una apuesta.
:37:26
- ¿ Una apuesta?
- Sí. Apostamos mil dólares.
:37:33
A que puedo lograr
que alguien...
:37:36
se enamore de mí.
:37:41
¿En serio?
:37:45
El amor es difícil de verificar,
¿no crees?
:37:49
No, yo creo que sí podemos.
:37:51
Estoy seguro de que podemos.
:37:55
¿Mil dólares?
:37:56
No es precisamente
impactante...
:37:58
pero peores cuentos
me contarán esta noche.
:38:03
¿Cómo? ¿En serio?
:38:06
Sí. Buen trabajo, Nick.
:38:08
- ¿Ganamos que te sientes?
- Espero a una amiga.
:38:11
Lo hablaré con ella
cuando llegue.
:38:13
Tráela para acá.
Hay dinero de por medio.
:38:16
Si venimos,
¿quién se sienta con quién?
:38:20
Las señoritas deciden.
Selección natural.
:38:28
Me quiero sentar con él.
:38:33
Sí, sí.
:38:48
¿Qué es esto?
:38:50
Ron con cola. Lo pedí ligero.
Estaremos horas aquí.
:38:52
- Pero yo no bebo.
- ¿Bromeas? Dale un trago.
:38:55
- No le meto alcohol a mi cuerpo.
- Bébete esa copa.