:50:02
- Sí.
- ¿Qué crees que sucedió, Nick?
:50:06
Mamá es mucho mayor que Roger.
Nueve años más grande.
:50:10
Habrás sido toda una sorpresa,
Roger.
:50:12
9 años no necesariamente
son un embarazo no planeado.
:50:16
Pero parece ser que sí resulté ser
una sorpresa.
:50:19
¿Ah, sí? No lo sabía.
:50:21
Eso no explica por qué
no te llevas con ella.
:50:24
Digamos que no tenemos mucho
en común.
:50:27
Mamá dice que cuando Roger era niño,
se zafaba de todo hablando.
:50:31
Nunca lo regañaban.
:50:33
- Le llamaba "Roger el Evasor".
- Te va a la perfección.
:50:37
La habilidad verbal no tiene
nada de malo, Nick también la tiene.
:50:41
Yo quiero ser como el abuelo.
Casi no habla.
:50:43
Pero cuando lo hace,
todos le prestan atención.
:50:46
Mi papá es así.
:50:48
La diferencia está
en que mi papá sólo dice...
:50:50
alguna versión de:
"Sírveme otro escocés".
:50:53
- ¿Hijo de tigre, tigrillo?
- No, tigrilla.
:50:55
- Heredé mi--
- ¿Cuál tigrilla?
:50:57
- ¿Cómo que "tigrilla?"
- No es broma.
:50:59
Mamá guarda una botella
en la canasta de la ropa sucia.
:51:05
- Ay, Dios, Nick.
- Qué terrible.
:51:07
No, no está mal ni nada parecido.
Es-- ¿Cómo se dice?
:51:10
- Altamente eficaz.
- Sí. Ésa es Susan.
:51:12
Siempre funcionó
a un nivel muy alto.
:51:15
- Y ahora, vive en lo alto siempre.
- ¿Cómo pueden burlarse de eso?
:51:18
Puedes burlarte de todo
lo que sea tuyo.
:51:21
Es un derecho humano básico.
¿No, Nick?
:51:24
Creo que es constitucional
o algo así.
:51:27
Libertad de expresión.
Libertad de burlar.
:51:31
¿Saben qué?
Tengo que ir al baño.
:51:33
Dejemos que los chicos comenten
esta revelación.
:51:35
- Buena idea.
- Yo no-- Está bien.
:51:37
Bueno.
:51:41
Tengan cuidado.
Las estaremos esperando.
:51:45
¿Seguro que quieres sexo
esta noche?
:51:47
Creí que te gustaría saberlo.
:51:48
Yo no vine a aprender nada.
:51:50
Éste es un sitio para olvidar.
:51:52
- ¿Entendido?
- Estábamos hablando del abuelo.
:51:54
- Supuse--
- ¿Te sentiste calificado para...
:51:56
hablar largo y tendido
sobre ese tema?
:51:58
Es cierto. Perdón.