:49:01
No. No por ahora.
:49:11
¿Me puedes hacer un favor, Nick?
:49:15
Seguro.
:49:27
Recógelo.
:49:32
- Proteínas para resistir.
- Cámbiame de lugar, Andrea.
:49:35
- Supongo que es tu turno.
- Sí, buena idea.
:49:38
Conserva la frescura y combate
la pausa de la segunda ronda.
:49:42
- ¿Qué es eso?
- Cuando la conversación se detiene...
:49:45
luego de pedir
la segunda ronda.
:49:48
Nick me estaba contando de ti
y tu relación con su madre.
:49:52
- No es secreto. Es mi hermana.
- Tu relación con ella.
:49:56
No si son parientes.
Nick dice que no se hablan.
:49:59
Qué terrible.
Uno necesita a su familia.
:50:02
- Sí.
- ¿Qué crees que sucedió, Nick?
:50:06
Mamá es mucho mayor que Roger.
Nueve años más grande.
:50:10
Habrás sido toda una sorpresa,
Roger.
:50:12
9 años no necesariamente
son un embarazo no planeado.
:50:16
Pero parece ser que sí resulté ser
una sorpresa.
:50:19
¿Ah, sí? No lo sabía.
:50:21
Eso no explica por qué
no te llevas con ella.
:50:24
Digamos que no tenemos mucho
en común.
:50:27
Mamá dice que cuando Roger era niño,
se zafaba de todo hablando.
:50:31
Nunca lo regañaban.
:50:33
- Le llamaba "Roger el Evasor".
- Te va a la perfección.
:50:37
La habilidad verbal no tiene
nada de malo, Nick también la tiene.
:50:41
Yo quiero ser como el abuelo.
Casi no habla.
:50:43
Pero cuando lo hace,
todos le prestan atención.
:50:46
Mi papá es así.
:50:48
La diferencia está
en que mi papá sólo dice...
:50:50
alguna versión de:
"Sírveme otro escocés".
:50:53
- ¿Hijo de tigre, tigrillo?
- No, tigrilla.
:50:55
- Heredé mi--
- ¿Cuál tigrilla?
:50:57
- ¿Cómo que "tigrilla?"
- No es broma.
:50:59
Mamá guarda una botella
en la canasta de la ropa sucia.