1:08:01
Ven acá.
1:08:05
Nick. ¿Sabes dónde estamos?
1:08:08
- ¿La calle Greenwich?
- En la hora de la verdad.
1:08:11
- Bien. La hora.
- Sí. ¿De acuerdo?
1:08:14
Es más fácil reconocerlo
cuando estás en un bar...
1:08:16
pero el concepto es el mismo.
1:08:20
El momento más increíble
de una fiesta...
1:08:22
es cuando pasa su cúspide,
su punto máximo.
1:08:26
Como por arte de magia,
de pronto todos los presentes...
1:08:30
se dan cuenta de la hora.
1:08:32
Y es en ese momento
cuando el miedo ataca.
1:08:36
- ¿Qué miedo?
- El miedo al apartamento vacío.
1:08:40
Ah. Sí.
1:08:41
Es más de lo que muchos
pueden soportar.
1:08:45
La desesperación entra sigilosamente
como niebla.
1:08:48
Los ojos empiezan a buscar
entre la gente angustiosamente.
1:08:51
Los estándares se reducen
drásticamente. Es palpable.
1:08:55
- ¿Me entiendes?
- Francamente, no.
1:09:00
Lo que quiero decir es
que sí tienes oportunidad, Nick.
1:09:07
Éste es el momento
donde el verdadero campeón destaca.
1:09:11
¿Recuerdas por qué
me pediste ayuda?
1:09:14
¿El objetivo principal?
1:09:15
- Sí.
- Entonces, déjame ayudarte...
1:09:17
a lograrlo.
1:09:31
Muy bien. Entonces.
1:09:33
Necesitamos averiguar
quiénes son los bebedores.
1:09:36
Toda fiesta necesita
alguien que ponga el paso.
1:09:40
Siempre busca a las chicas
que beban más que los demás.
1:09:44
¿Cómo lo sabes?
1:09:45
Por sus carcajadas fuera de lugar...
1:09:48
o fíjate si hay alguien
que derrame su trago.
1:09:50
Busca en la pista de baile
alguien que esté codeando a otros.
1:09:54
¿Qué tal ellos?
Parece que están ebrios.