1:19:00
a servirte algo de comer?
1:19:01
Y es aún más cierto
cuando la mujer es...
1:19:04
dos décadas mayor que el hombre.
1:19:07
- ¡Ay, Roger!
- Aproximadamente.
1:19:13
El otro día estuvimos hablando--
1:19:15
¿Humillarte es
tu misión en la vida?
1:19:17
No, es más bien un pasatiempo.
1:19:20
Quiero que te vayas ahora mismo.
1:19:22
¿Que me vaya adónde?
1:19:25
Piensa muy bien
lo que estás haciendo.
1:19:28
¿Adónde,Joyce?
¿Adónde quieres que me vaya?
1:19:33
Estás acabado.
1:19:34
Me mentiste.
Eres una mentirosa.
1:19:37
- Quiero que te vayas.
- ¿Quién es él?
1:19:39
¿Quién carajos es él?
1:19:41
¿Quién carajos es él?
1:19:43
¿Quién es él? ¿Qué--
1:19:48
No te pongas cómodo.
1:19:51
No te instales
como si fueras el dueño. Créeme.
1:19:56
Siempre habrá alguien
pisándote los talones.
1:19:59
Helos ahí.
Hola, chicos. Suerte.
1:20:02
Lo siento. Cuídate.
1:20:05
Voy por mi abrigo.
Cuídense.
1:20:08
Gusto de verlos.
¡Gracias,Joyce! ¡Adiós!
1:20:12
¿Qué fue eso?
1:20:14
Con permiso. Perdón.
1:20:30
Eso no salió como yo esperaba.
1:20:37
¿Qué pasó?
¿Por qué estabas gritando?
1:20:39
No importa.
¿ Y tú?
1:20:41
- ¿Lo hiciste con Donna?
- No.
1:20:43
- ¿Por qué no?
- ¿Bromeas? ¡Se quedó dormida!
1:20:46
Nick, has tenido una oportunidad
de oro tras otra esta noche.
1:20:51
Y no has demostrado ser un campeón.
1:20:54
- ¡Oye!
- ¿Qué pasó ahí adentro?
1:20:56
- ¿Estás borracho?
- Me voy a casa.
1:20:58
- ¿Dónde quieres que te dejen?
- ¿Qué?