1:20:02
Lo siento. Cuídate.
1:20:05
Voy por mi abrigo.
Cuídense.
1:20:08
Gusto de verlos.
¡Gracias,Joyce! ¡Adiós!
1:20:12
¿Qué fue eso?
1:20:14
Con permiso. Perdón.
1:20:30
Eso no salió como yo esperaba.
1:20:37
¿Qué pasó?
¿Por qué estabas gritando?
1:20:39
No importa.
¿ Y tú?
1:20:41
- ¿Lo hiciste con Donna?
- No.
1:20:43
- ¿Por qué no?
- ¿Bromeas? ¡Se quedó dormida!
1:20:46
Nick, has tenido una oportunidad
de oro tras otra esta noche.
1:20:51
Y no has demostrado ser un campeón.
1:20:54
- ¡Oye!
- ¿Qué pasó ahí adentro?
1:20:56
- ¿Estás borracho?
- Me voy a casa.
1:20:58
- ¿Dónde quieres que te dejen?
- ¿Qué?
1:21:01
¿Así nada más?
1:21:03
Fue una larga velada.
Ya estás listo para volar solo.
1:21:09
- Dijiste que había un último recurso.
- ¿Qué?
1:21:12
En el bar dijiste que había
un último recurso.
1:21:14
¿Eso dije?
1:21:17
- No creo que quieras eso.
- ¡Sí lo quiero! Para.
1:21:21
- ¿Estás seguro?
- Sí.
1:21:23
No me iré a casa así,
¿de acuerdo?
1:21:25
Estoy seguro.
1:21:29
¿Sabes qué? Tienes razón.
1:21:31
¿Por qué rendirse ante la mala
racha? Caigamos peleando.
1:21:34
- Sí. Como MichaelJordan.
- Exacto.
1:21:37
Es el deporte equivocado,
pero me gusta tu entusiasmo.