:38:03
?מה? באמת
:38:05
.כן. עבודה טובה, ניק
:38:08
?נו, שווה לשבת איתנו -
.אני מחכה לחברה -
:38:11
אני אשאל אותה על זה
.כשהיא תגיע
:38:13
.תביאי אותה לכאן
.מדובר פה על כסף
:38:16
?אם נסכים, מי יושב עם מי
:38:20
.הבחירה של הגברות
.ברירה טבעית
:38:28
.אני רוצה לשבת איתו
:38:33
.יש, כן
:38:48
?מה זה
:38:49
.רום וקולה. אמרתי לו שיעשה את זה חלש
.יש לנו עוד דרך ארוכה לעבור
:38:52
.בסדר. אני לא שותה -
.אתה צוחק עלי? קח את המשקה -
:38:55
.אני לא מכניס אלכוהול לגוף שלי -
.תשתה את המשקה הזה -
:39:00
שיחרור מעצורים הוא חיוני
?להצלחה שלך הלילה. בסדר
:39:04
אלכוהול הוא מסכך חברתי
.כבר אלפי שנים
:39:06
אתה חושב שתשב כאן הלילה
.ותמציא את הגלגל? באמת
:39:15
בסדר. עכשיו, עשית משהו אחד
.שהיה מאוד טוב. שיקרת
:39:20
.המצאת משהו
.תן לחלק הזה של המוח שלך לעבוד
:39:24
כשהבנות יגיעו לפה, הדחף
.הראשוני שלך יהיה להיפתח
:39:27
.לומר את האמת
.תילחם בזה! תשמור על העניין
:39:31
.תתגבר על האצילות שלך
.אתה נער בן 16 בבאר
:39:34
".למה? "הבאר הוא של אבא שלי
.יש לי חודש לחיות
:39:38
--אתה שחקן בתחקיר
.אני לא יודע. תאלתר
:39:41
.הלאה, בדוק את הזמן
?מה השעה
:39:44
.7:02 בערך
:39:45
?יש לך צמיד רפואי -
.לא, אלו הוראות -
:39:49
אני רוצה שהגוף שלי יוקפא
.אם אני אמות טרם זמני
:39:59
.טוב. עזוב את זה
.זה מספיק מוזר בשביל להיות מקסים