:08:00
Wanneer?
- Vorige week toen ik bagels moest halen.
:08:06
Geef ze aan mij.
:08:07
Word je er niet moe van om mij
constant op te moeten piepen?
:08:10
Zie je hoe de hersens werken?
Hoe verandert eens per week in constant?
:08:13
Zelfs twee keer afgelopen week,
waaronder volgens mij vrijdag...
:08:18
toen je me wekte uit mijn diepe, fijne
slaap en gebruik van mijn lichaam eiste.
:08:22
Je had nee kunnen zeggen.
- Wat? Je maakt een grapje zeker?
:08:24
Dat schreeuwde om actie.
:08:26
Ik was binnen 30 seconden aangekleed
net als een vrijwillige brandweerman.
:08:28
Dat was krankzinnig van mij...
:08:30
Stop met praten en luister naar me.
Ik moet je iets vertellen.
:08:33
Oh ja?
:08:35
Woorden zijn mijn specialiteit, Joyce.
- Dat weet ik.
:08:38
Die waterval van je is niet te stoppen.
:08:41
Leg dat neer.
- Wat?
:08:44
We moeten hiermee ophouden.
- Ophouden waarmee?
:08:46
Wat zie ik je graag in de badkamer.
:08:49
Net een atleet na de wedstrijd,
die zijn oorlogskleuren eraf schrobt.
:08:53
Ik bedoelde dat we elkaar
niet meer moeten zien.
:08:56
Echt waar?
:08:59
Dit alles was een slecht idee.
:09:01
Over 't algemeen kan ik goed oordelen,
maar dat ben ik nu helemaal kwijt.
:09:05
Het is een fantastisch idee.
Niemand weet van ons.
:09:08
We gaan met zijn allen uit, ik ben er en...
:09:10
je weet, een paar uur later...
:09:12
weet ik dat ik weer de reizende
vertegenwoordiger word...
:09:14
en dat jij de eenzame huisvrouw wordt.
:09:17
Reageer nu eens volwassen.
Geen spelletjes.
:09:22
Joyce, ik ben jouw jongen.
Ik ben jouw volbloed.
:09:25
Volwassen. Begrijp je?
:09:29
Laat die sleutels maar zitten.
Hou die sleutels maar bij...
:09:41
Vanavond wordt onze laatste nacht,
dus laten we er wat van maken.
:09:50
Afscheidsseks is nooit goed.
:09:52
Volgende week hebben we
dan weer verzoeningsseks.