:15:00
Niet dat het je iets aangaat,
maar ja, dat doet hij.
:15:04
Dat zal je wel zenuwachtig maken.
- Waarom zou dat mij zenuwachtig maken?
:15:08
Ach, kom nou.
:15:11
Kijk naar de tijd.
- Laten we het samen optellen.
:15:14
Waar heb je het over?
:15:15
Laat me raden, laag zelfvertrouwen...
:15:19
vroege overgangsproblemen, zorgden dat je
op de hielen werd gezeten door een reeks...
:15:26
half mislukte relaties?
:15:27
Maar een recente dosis aan therapie
heeft je overtuigd dat...
:15:32
innerlijke schoonheid écht telt en...
:15:36
dat je de perfecte partner verdient,
die je ook met respect behandelt.
:15:41
Wil je dat ik de barman roep?
:15:43
Tenzij je een idioot bent,
wat ik niet denk dat je bent...
:15:45
tenzij je een of andere zielige
zichzelf verzorgende junk bent...
:15:47
weten jij en ik, dat jouw vent
op een morgen wakker wordt en...
:15:51
om zich heen zal kijken,
er achter komt hoe oud je bent...
:15:53
en hoe je er echt uitziet.
Dat is de dag waarop hij...
:15:57
een pakje peuken gaat halen
en nooit meer terugkomt.
:15:59
Tegen die tijd...
- Hoe gaat het?
:16:03
Als ze dat niet ziet aankomen,
zal ik verdomme voor haar huilen.
:16:19
Kan ik u helpen, meneer?
- Nee, dank je. Niet nodig.
:16:21
Ik zei, kan ik u helpen, meneer?
:16:25
Waar is die andere kerel? Die...
- Die is naar huis. Slapen.
:16:29
Het is zeer belangrijk dat ik
Joyce Maynard direct spreek, dus...
:16:33
Ik begrijp het. Kan ik niet gewoon
een memo voor haar achterlaten?
:16:38
Het is belangrijk dat ik
haar persoonlijk spreek.
:16:40
Dat zal niet gaan.
Zal ik dan maar...
:16:42
een taxi bellen zodat u naar huis kan
en u uw roes kunt uitslapen?
:16:45
Waarom ga je zelf niet naar huis?
:16:47
Weet u wat?
We begrijpen elkaar niet.
:16:50
Ik ben haar vriend, oké?
Wie ben jij?
:16:54
Degene die de politie belt, als je
nu niet vertrekt uit mijn foyer!