:47:00
Dat bij elkaar is hun persoonlijkheid.
- Dus ze zijn wat ze echt zijn?
:47:04
Maar dat is alleen de buitenkant.
Dat is goed in het begin.
:47:07
De buitenkant heb je ook nodig.
:47:09
Je hebt redenen nodig
om verliefd te zijn.
:47:11
Maar daar kun je omheen.
Door naar het deel...
:47:13
waar die trucjes niets betekenen.
:47:15
Ik zeg dat jij je alleen maar aangetrokken
voelt tot wat er voor je staat. Einde verhaal.
:47:18
Wat romantisch.
:47:21
Dat kost bij elkaar jaren en jaren.
:47:23
Ik kan het niet precies uitleggen...
:47:25
maar het is alsof
ze er niets kan doen.
:47:27
Alle gebruikelijke manieren om je
aan de haak te slaan zijn zinloos...
:47:30
en toch ben je nog steeds verliefd.
:47:32
Alsof het toneel voorbij is...
:47:34
en je bij het gedeelte komt,
dat ze al die tijd verstopt heeft.
:47:36
En ze heeft het verstopt omdat
ze denkt dat dat het gedeelte is...
:47:40
dat alles zal verpesten of ervoor zorgt
dat je vertrekt of verveeld raakt...
:47:44
maar als je bij dat gedeelte komt
dan ben je er nog steeds.
:47:48
En je bent zelfs nog meer verliefd.
:47:57
Ken je mijn neefje al?
Hij heet Jesus.
:48:00
Hoe oud ben je, Nick?
:48:02
Ik ben zestien.
:48:03
Hou vol, Sophie.
Er staat duizend dollar op het spel.
:48:07
Is de limiet nog steeds één drankje?
:48:10
Ik vind dat we er nog een mogen.
- Ja, ik ook.
:48:13
Fantastisch.
Schuif eens op, Sophie.
:48:15
Wat wil iedereen hebben?
- Sophie weet waar ik van hou.
:48:17
Alleen wat ijswater, alsjeblieft.
- Dat is charmant.
:48:20
Nick?
:48:21
Een casanova zou voordeel kunnen
halen uit deze tijd alleen met Andrea.
:48:25
Andrea, ja.
Neem de tijd.
:48:38
Hallo.
- Hoi.
:48:42
Hoe zit dat met je oom?
- Dat weet ik niet.
:48:44
Dit is echt de eerste keer dat
ik met mijn oom op stap ben.
:48:48
Woon je in de stad?
- Ik woon in Ohio bij mijn moeder.
:48:52
Zij en Roger spreken elkaar
eigenlijk niet meer.
:48:55
Ohio?
:48:57
Heb je een vriendin daar?