1:06:27
Doe me een plezier.
Blijf hier tot we binnen zijn.
1:06:30
Waar gaan we dan naar toe?
- Zorg dat je klaar bent.
1:06:35
We gaan naar een feestje. Kom op.
- Wiens feestje is het?
1:06:40
Kut! Kom hier.
1:06:44
Moet je kijken.
Prachtig glaswerk.
1:07:07
Waarom zijn we aan het rennen?
1:07:08
Die uitsmijter heeft een
kwaadaardige persoonlijkheid.
1:07:10
Luister. Het wordt een geheel
nieuwe dynamiek hier.
1:07:13
Blijf geconcentreerd.
1:07:14
Praat niet met andere mannen.
Dan sta je meteen buitenspel.
1:07:17
Altijd in beweging blijven.
Niet verstoppen op het toilet.
1:07:21
We zijn er.
1:07:26
Kijk eens wie we daar hebben.
- Hé Chris. Hoe gaat het?
1:07:28
Dit is mijn neefje Nick.
Chris.
1:07:30
Hoe gaat het?
- Hoe is het ermee?
1:07:38
Wacht. Heeft u een toilet
dat ik mag gebruiken?
1:07:41
Een wat?
- Een toilet dat ik mag gebruiken?
1:07:43
Een wat?
1:07:45
Ik probeer al de hele avond
van die vrouw af te komen.
1:07:49
Dit is Donovan.
1:07:50
Ik ben de enige van mijn leeftijd hier.
1:07:53
Waar dacht je dat je heen ging,
een brugklasfeest?
1:07:56
Ik denk dat ik dronken ben.