1:07:07
Waarom zijn we aan het rennen?
1:07:08
Die uitsmijter heeft een
kwaadaardige persoonlijkheid.
1:07:10
Luister. Het wordt een geheel
nieuwe dynamiek hier.
1:07:13
Blijf geconcentreerd.
1:07:14
Praat niet met andere mannen.
Dan sta je meteen buitenspel.
1:07:17
Altijd in beweging blijven.
Niet verstoppen op het toilet.
1:07:21
We zijn er.
1:07:26
Kijk eens wie we daar hebben.
- Hé Chris. Hoe gaat het?
1:07:28
Dit is mijn neefje Nick.
Chris.
1:07:30
Hoe gaat het?
- Hoe is het ermee?
1:07:38
Wacht. Heeft u een toilet
dat ik mag gebruiken?
1:07:41
Een wat?
- Een toilet dat ik mag gebruiken?
1:07:43
Een wat?
1:07:45
Ik probeer al de hele avond
van die vrouw af te komen.
1:07:49
Dit is Donovan.
1:07:50
Ik ben de enige van mijn leeftijd hier.
1:07:53
Waar dacht je dat je heen ging,
een brugklasfeest?
1:07:56
Ik denk dat ik dronken ben.
1:08:01
Kom hier.
1:08:04
Nick. Weet je waar we zijn?
1:08:08
Ik dacht dat u Greenwichstraat zei.
- We zitten in de winnende tijd.
1:08:11
Oké, winnende tijd.
- Goed. Oké?
1:08:13
Iets moeilijker om te herkennen,
dan wanneer je in een kroeg bent...
1:08:16
maar het idee is hetzelfde.
1:08:20
Er is een ongelooflijk moment
dat gebeurt als een feestje...
1:08:22
zijn climax, zijn piek voorbij gaat.
1:08:26
Alsof bij toverslag plotseling
iedereen in de kamer...
1:08:29
zich acuut bewust van de tijd is.
1:08:31
Op dat moment slaat de angst toe.
1:08:36
Welke angst?
- De angst voor een leeg appartement.
1:08:41
Dat is meer dan de meeste
mensen kunnen verdragen.
1:08:44
Wanhoop sluipt als mist
de kamer binnen.
1:08:48
Ogen beginnen de menigte
naarstig te onderzoeken.
1:08:50
Normen worden drastisch lager.
Ik bedoel, het is tastbaar.
1:08:55
Begrijp je wat ik bedoel?
- Niet echt.