1:08:01
Kom hier.
1:08:04
Nick. Weet je waar we zijn?
1:08:08
Ik dacht dat u Greenwichstraat zei.
- We zitten in de winnende tijd.
1:08:11
Oké, winnende tijd.
- Goed. Oké?
1:08:13
Iets moeilijker om te herkennen,
dan wanneer je in een kroeg bent...
1:08:16
maar het idee is hetzelfde.
1:08:20
Er is een ongelooflijk moment
dat gebeurt als een feestje...
1:08:22
zijn climax, zijn piek voorbij gaat.
1:08:26
Alsof bij toverslag plotseling
iedereen in de kamer...
1:08:29
zich acuut bewust van de tijd is.
1:08:31
Op dat moment slaat de angst toe.
1:08:36
Welke angst?
- De angst voor een leeg appartement.
1:08:41
Dat is meer dan de meeste
mensen kunnen verdragen.
1:08:44
Wanhoop sluipt als mist
de kamer binnen.
1:08:48
Ogen beginnen de menigte
naarstig te onderzoeken.
1:08:50
Normen worden drastisch lager.
Ik bedoel, het is tastbaar.
1:08:55
Begrijp je wat ik bedoel?
- Niet echt.
1:09:00
Wat ik bedoel is dat je hier
een echte kans hebt, Nick.
1:09:07
Dit is het moment waarop
een ware kampioen zich onderscheidt.
1:09:11
Herinner je je de reden waarom je
aanvankelijk om mijn hulp vroeg?
1:09:14
Het primaire doel?
1:09:15
Ja.
- Laat me je dan helpen...
1:09:17
om dat te bereiken.
1:09:31
Oké. Dus.
1:09:33
We moeten uit zien te dokteren
wie de drinkers zijn.
1:09:36
Elk feestje heeft een gangmaker
nodig, een haas.
1:09:40
Kijk altijd uit naar de meisjes die
twee drankjes voor liggen op de rest.
1:09:43
Hoe doe je dat?
1:09:45
Luister naar abnormaal
harde lachsalvo's...
1:09:47
of doorzoek de menigte naar
iemand die een drank morst.
1:09:50
Check de dansvloer op mensen
die daar niet thuis horen.
1:09:54
En zij daar?
Zij zien er vrij dronken uit.