1:32:02
Ja.
1:32:08
Ik verlies mijn evenwicht steeds.
1:32:11
Dat gaat wel over.
- Ja.
1:32:15
Dus, Nick...
1:32:18
vertel me eens meer over Colombia.
1:32:20
Wat vond je van de campus?
1:32:24
Ik weet niet.
Die was wel in orde.
1:32:29
Heb je de buurt een beetje bekeken?
1:32:32
Misschien kun je me iets vertellen over de
dingen die je tijdens je rondrit hebt gezien.
1:32:42
Het spijt me dat ik zo kwaad werd.
1:32:46
Wat ben je?
1:32:49
Afgelopen nacht.
1:32:53
Jij wilde me leren hoe het in
zijn werk gaat, en ik...
1:32:58
En ik bleef het maar verzieken.
1:33:01
Dus ik had niet zo kwaad moeten worden.
1:33:04
Het...spijt me dat ik je teleurgesteld heb.
1:33:10
Oké.
1:33:12
Iedereen kan een slechte nacht hebben.
Is mij ook wel eens overkomen.
1:33:17
Jij zei dat je elke nacht scoort.
1:33:19
Ik zeg wel meer.
Kijk, Nick.
1:33:23
Wil je je moeder bellen?
1:33:26
Ik weet zeker dat ze iets
van je wil vernemen.
1:33:28
Vergeet het maar.
Ik zie haar wel als ik thuis ben.
1:33:30
Bel haar toch maar.
Kom op.
1:33:44
Ik laat het aan jou over.
1:33:56
Tot de volgende begrafenis
dan maar, denk ik.
1:33:58
Waarom? Wie is er ziek?