:00:08
Subtitrare de Mihai_D
:00:55
Ce se întâmpla acum e
e important doar în contextul...
:00:58
evolutiei noastre continue
ca specie
:01:00
Roger, tot ce vreau sa spun e ca vreau
ca sora mea sa învete sa citeasca o harta de metrou
:01:04
Dar spunând asta, contrazici
importanta primara...
:01:06
a utilitatii în relatiile umane.
:01:08
Abilitatea noastra--
Abilitatea barbatilor de a citi harti...
:01:12
de a naviga, ne face utili.
:01:13
Ar trebui sa-ti descurajezi sora
nici sa nu se mai uite la o harta.
:01:16
Spui ca noi femeile avem
un simt inferior al directiei?
:01:21
Care e nordul, Joyce,
fara sa te uiti în jur?
:01:23
Ce?
:01:25
M-ai auzit. Arata nordul.
Repede. Nord.
:01:27
Repede. Nord.
:01:28
Nord. Nord.
:01:32
- Ai dreptate.
- Are dreptate?
:01:34
- Are dreptate.
- Foarte impresionant.
:01:36
Asa cum a facut-o si pe parcursul istoriei...
:01:38
femeia da atentie barbatului care
afiseaza cea mai mare utilitate
:01:42
Cultivand aceste abilitati
care ma fac util...
:01:45
Îmi aman inevitabila
iesire din uz.
:01:48
Tu stai acasa sa-ti cultivi abilitatea
de a programa un VCR?
:01:51
VCR meu licare pe ora 12:00
de trei ani.
:01:56
Ce altceva, Roger?
:01:58
Oh, condusul cu schimbator manual.
Ridicatul lucrurilor grele.