:15:00
Nu ca ar fi treaba ta,
dar, da, ma trateaza.
:15:04
- Asta cred ca te nelinisteste.
- De ce m-ar nelinisti?
:15:08
Oh, haide.
:15:11
Uita-te la ceas.
Sa facem calculul.
:15:14
Despre ce vorbesti?
:15:15
Lasa-ma sa ghicesc, incredere de sine putina...
:15:19
si la premenopauza... ingrijorarea
te-a facut sa urmaresti o serie de--
:15:26
relatii semiabuzive?
:15:27
Dar o doza recenta de terapie
te-a convins...
:15:32
ca frumusetea interioara
e tot ce conteaza, si...
:15:36
chiar meriti acel partener perfect
care sa te trateze cu asemenea respect.
:15:41
Vrei sa chem barmanul?
:15:43
Doar daca esti o idioata--
ceea ce nu cred ca esti--
:15:45
doar daca esti un fel de
patetica, dependenta de auto-ajutor...
:15:47
amandoi stim ca tipul tau o sa
trezeasca intr-o dimineata, si--
:15:51
o sa se uite prin preajma,
o sa-si dea seama cat de batrana esti...
:15:53
si cum esti cu adevarat,
si aia e ziua când o sa plece...
:15:57
dupa un pachet de tigari
si nu o sa se mai intoarca niciodata.
:15:59
Pana atunci--
Ce mai faci?
:16:03
Daca nu vede ce o sa fie,
plang pt. ea.
:16:19
- Pot sa va ajut, domnule?
- Hey. Nu, merci. Sunt bine.
:16:21
Am spus, "Pot sa va ajut, domnule?"
:16:25
- Unde e tipul celalalt? Cel--
- E acasa si doarme.
:16:29
Ok. Pai, e foarte important sa
o vad pe Joyce Maynard imediat, asa ca--
:16:33
Ok. Inteleg.
De ce nu-i lasati un bilet?
:16:38
Este important
sa o vad în persoana.
:16:40
Asta nu o sa mearga,
asa ca mai bine...
:16:42
sa va chem un taxi sa va duceti acasa
si sa trageti un somn?
:16:45
De ce nu te duci tu dracu' acasa?
:16:47
Ok. Stii ce?
Nu ne intelegem.
:16:50
Sunt barbatul ei. Sunt barbatul ei, ok?
Cine esti tu? Cine esti tu?
:16:54
Sunt omul care o sa cheme politia
daca nu iesi din holul meu!