:26:07
Sunt o groaza de lucruri pe care nu le-am--
Sunt lucruri sigure pe care trebuie--
:26:12
Da. Credeam ca ai zis
ca lucrurile alea poti sa le cauti.
:26:14
Nu. Adica, nu asta.
:26:16
Nu intelegi, am nevoie ca cineva
care stie ce sa spuna--
:26:19
Glumesc, Nick.
Pentru asta e facultatea.
:26:22
Gasesti vreun jucator de fotbal care are nevoie
de meditatii, si el te ajuta sa faci rost de fete.
:26:27
- Nu intelegi.
- Inteleg. Am avut si eu 16 ani odata, bine?
:26:31
Ce ai sa faci daca
nu te duci la facultate?
:26:33
Designer de software.
Poate sa lucrez la jocuri de simulare.
:26:36
Asa e. Tu esti geniul în calculatoare.
Sunt ceva bani în asta.
:26:38
Am deja bani din instalatul
de sisteme pt. altii.
:26:40
Lucrez la o pagina de web
pt. bunicu' pt. cercetarea lui.
:26:43
Ce, batranul?
Chiar cheltuieste bani?
:26:45
Da, si inca bani buni.
:26:47
E amuzant, pt. ca striga la
computerul lui ca si cum ar fi o persoana.
:26:49
Da intruna cu,
''Nenorocita aia mi-a mancat fisierul.''
:26:51
- Sau, ''Joaca greu de prins.''
- Petreci mult timp acolo?
:26:55
Da, mai mereu.
:26:56
Ma duc dupa scoala, si el
vine si ia cina cu noi.
:26:59
Stai o secunda.
Ia cina cu tine si Susan?
:27:03
Sigur. De când a murit bunica
nu mai e nimeni sa aiba grija de el.
:27:07
Chiar si dupa ce s-au despartit,
ea s-a dus în fiecare zi sa-i gateasca cina.
:27:10
Adica, în fiecare zi.
Era nebuna.
:27:19
Da, era nebuna.
:27:24
Deci, Nick.
:27:28
Ai nevoie de ajutor cu fetele?
:27:33
Bine. Hai sa mergem.
Intelege asta.
:27:36
Sexul e pretutindeni, ok?
E peste tot în jurul nostru.
:27:40
Nu e o destinatie indepartata.
Nu e Everestul.
:27:43
E chiar aici.
Trebuie sa intri pe frecventa lui.
:27:47
Trebuie sa i te aliniezi.
:27:49
Trebuie sa gasesti
starea de spirit, Nick. Ok?
:27:51
Fa asta, si iti promit
ca o noua lume ti se va deschide.
:27:55
Uita-te la mine. Ma plimb intr-o stare
de totala receptivitate.
:27:59
- Sunt ca un f...t de paratrasnet.
- Bine. Ce trebuie sa fac?