:25:04
Si când e interviul tau?
:25:08
- A fost azi.
- Cum a mers?
:25:10
Bine, cred. Am fost la interviuri
pentru ca asa a vrut mama.
:25:13
- Nu esti interesat de facultate?
- De ce sa continui sa merg la scoala...
:25:16
când tot ce am nevoie sa aflu
pot sa caut si singur?
:25:18
Tata nu s-a dus la facultate. Pe la varsta
mea, era deja pe drum.
:25:21
- Cum sunt toate?
- Prima clasa. Merci.
:25:25
Dar... lucrul bun la o facultate
e ca poti sa iesi mai mult.
:25:30
- E bine pt. abilitatile sociale.
- Da.
:25:37
Deci... mama spune ca esti un fel de,
stii tu, ca un gigolo.
:25:42
- A spus ea asta?
- Dar o spune de parca ar fi un lucru rau.
:25:46
Asta suna a ceva ce ar spune ea.
:25:48
- E adevarat?
- Dar tu? Ai o prietena?
:25:53
Nu. Adica, stii tu, nu inca.
:25:59
Uite. Ma maresc, si sunt o graoza
de lucruri pe care as vrea sa le--
:26:07
Sunt o groaza de lucruri pe care nu le-am--
Sunt lucruri sigure pe care trebuie--
:26:12
Da. Credeam ca ai zis
ca lucrurile alea poti sa le cauti.
:26:14
Nu. Adica, nu asta.
:26:16
Nu intelegi, am nevoie ca cineva
care stie ce sa spuna--
:26:19
Glumesc, Nick.
Pentru asta e facultatea.
:26:22
Gasesti vreun jucator de fotbal care are nevoie
de meditatii, si el te ajuta sa faci rost de fete.
:26:27
- Nu intelegi.
- Inteleg. Am avut si eu 16 ani odata, bine?
:26:31
Ce ai sa faci daca
nu te duci la facultate?
:26:33
Designer de software.
Poate sa lucrez la jocuri de simulare.
:26:36
Asa e. Tu esti geniul în calculatoare.
Sunt ceva bani în asta.
:26:38
Am deja bani din instalatul
de sisteme pt. altii.
:26:40
Lucrez la o pagina de web
pt. bunicu' pt. cercetarea lui.
:26:43
Ce, batranul?
Chiar cheltuieste bani?
:26:45
Da, si inca bani buni.
:26:47
E amuzant, pt. ca striga la
computerul lui ca si cum ar fi o persoana.
:26:49
Da intruna cu,
''Nenorocita aia mi-a mancat fisierul.''
:26:51
- Sau, ''Joaca greu de prins.''
- Petreci mult timp acolo?
:26:55
Da, mai mereu.
:26:56
Ma duc dupa scoala, si el
vine si ia cina cu noi.
:26:59
Stai o secunda.
Ia cina cu tine si Susan?