:40:01
Deci, e 7:00.
:40:03
Avem noua ore pana
se inchide. O eternitate.
:40:08
Uita-te la mine, Nick,
si raspunde-mi la intrebarea asta.
:40:10
Bine.
:40:13
Care e cel mai mare jucator de basket
din istoria jocului?
:40:18
- Al tuturor timpurilor?
- Haide. E usor.
:40:22
- Michael Jordan?
- Michael Jordan.
:40:24
De ce e cel mai bun?
Pentru ca s-a autodepasit.
:40:26
Pentru ca lasa intotdeauna
ceva pt. finish.
:40:29
Magic Johnson il numea ''momentul victoriei'.
Îi vezi pe tipii aia acolo?
:40:35
Da. Tipii aia cred ca
au castigat.
:40:38
Crede-ma, e devreme.
:40:40
Suntem departe de momentul victoriei,
asa ca fii atent
:40:42
- Ok.
- Spui ca vrei.
:40:44
Daca ai vrea cu adevarat...
:40:47
ai fi acolo, suferind tortura
damnatilor, cu tipii aia.
:40:50
- Ce?
- E o mare diferenta intre...
:40:53
a fi excitat si a fi dornic
sa incerci seara de seara--
:40:56
Vreau. Ok? Ma duc la liceu.
Nu crezi ca asta e tortura?
:41:00
Sunt multe informatii aici.
:41:02
Iti dau cheile regatului.
:41:04
Da, stiu.
:41:06
Cati baieti de varsta ta
au o sansa ca asta?
:41:08
Da.
:41:09
Asa ca, baga-ti degetul pe gat.
Bea apa cu gheata, si spune-i gin--
:41:12
Nu-mi pasa ce faci. Fii pregatit
sa te arunci la momentul adevarului.
:41:18
Deci... cat de des, ...
:41:23
stii tu, cum ar fi, agati pe cineva
sa mearga acasa cu tine?
:41:28
In fiecare seara.
:41:31
Rahat.
:41:32
Doar pt. ca tu nu faci sex,
nu inseamna ca noi restul...
:41:35
stam si jucam cribbage.
:41:39
Ce e cribbage?
:41:42
- Ce? Ce?
- Gata. Gata.
:41:46
Uite ca vin. E atat de stupid.
Sunt de doua ori varsta mea.
:41:48
Campionii refuza sa piarda.
Fii ca Mike.
:41:51
Uite-ne. Asa cum am promis.
Pentru un singur pahar.
:41:54
- Eu sunt Andrea, si ea este Sophie.
- Eu sunt Roger. El este nepotul meu, Nick.
:41:59
- Buna.
- El chiar are, cam, 16 ani.