:39:00
Pierdera inhibitiei e cruciala
pentru succesul tau în seara asta, ok?
:39:04
Alcoolul este lubrifiantul social
de mii de ani.
:39:06
Crezi ca o sa stai în seara asta
sa reinventezi roata? Te rog.
:39:15
Bine. Acum, ai facut un singur
lucru bun. Ai mintit.
:39:20
Ai nascocit ceva.
Tine partea aia a creierului în lucru.
:39:24
Aducem fetele acelea, si primul tau
instinct este de a fi sincer.
:39:27
Sa spui adevarul.
Lupta-te cu asta! Pastreaza conversatia interesanta.
:39:31
Mizeaza pe noutate.
Ai 16 ani si esti intr-un bar.
:39:34
De ce? ''Tatal meu e proprietarul.''
Mai ai o luna de trait.
:39:38
Esti un actor în cautare--
Nu stiu. Improvizeaza.
:39:41
Apoi, uita-te la ceas.
Cat e ceasul?
:39:44
E aproape 7:02.
:39:45
- Ai o bratara MedicAlert?
- Nu, sunt instructiuni.
:39:49
Îmi congelez corpul daca
mor prematur.
:39:59
Bine. Las-o balta.
E destul de spastic sa fie incantator.
:40:01
Deci, e 7:00.
:40:03
Avem noua ore pana
se inchide. O eternitate.
:40:08
Uita-te la mine, Nick,
si raspunde-mi la intrebarea asta.
:40:10
Bine.
:40:13
Care e cel mai mare jucator de basket
din istoria jocului?
:40:18
- Al tuturor timpurilor?
- Haide. E usor.
:40:22
- Michael Jordan?
- Michael Jordan.
:40:24
De ce e cel mai bun?
Pentru ca s-a autodepasit.
:40:26
Pentru ca lasa intotdeauna
ceva pt. finish.
:40:29
Magic Johnson il numea ''momentul victoriei'.
Îi vezi pe tipii aia acolo?
:40:35
Da. Tipii aia cred ca
au castigat.
:40:38
Crede-ma, e devreme.
:40:40
Suntem departe de momentul victoriei,
asa ca fii atent
:40:42
- Ok.
- Spui ca vrei.
:40:44
Daca ai vrea cu adevarat...
:40:47
ai fi acolo, suferind tortura
damnatilor, cu tipii aia.
:40:50
- Ce?
- E o mare diferenta intre...
:40:53
a fi excitat si a fi dornic
sa incerci seara de seara--
:40:56
Vreau. Ok? Ma duc la liceu.
Nu crezi ca asta e tortura?