1:07:01
Whoa, whoa.
1:07:07
De ce fugim?
1:07:08
Portarul ala are
o personalitate uracioasa.
1:07:10
Asculta. O sa fie
o situatie diferita aici.
1:07:13
Fii atent.
1:07:14
Sa nu vorbesti cu tipi.
Asta e un lucru cu adevarat letal.
1:07:17
Fii în miscare tot timpul.
Nu te ascunde în baie.
1:07:21
Am ajuns. Hei.
1:07:26
- Uite cine e.
- Hei, Chris. Ce mai faci?
1:07:28
El e nepotul meu, Nick.
Chris.
1:07:30
- Ce faci?
- Cum o duci?
1:07:38
Stai. Ai o baie
unde pot sa ma duc?
1:07:41
- O ce?
- O baie la care pot sa ma duc?
1:07:43
O ce?
1:07:45
Am incercat sa scap de
femeia asta toata noaptea.
1:07:49
El este Donovan.
1:07:50
Sunt singurul de aici
de varsta mea.
1:07:53
Unde credeai ca mergem,
la balul liceului?
1:07:56
Cred ca sunt beat.
1:08:01
Vin-o aici.
1:08:04
Nick. Stii unde suntem?
1:08:08
- Cred ca ai spus Greenwich Street.
- Suntem la momentul victoriei.
1:08:11
- Ok. Momentul victoriei.
- Exact. Ok?
1:08:13
E un pic mai greu sa-ti dai seama
ca atunci când esti intr-un bar...
1:08:16
dar conceptul ramane acelasi.
1:08:20
Este un moment incredibil care
se petrece când o petrecere...
1:08:22
trece de punctul culminant.
1:08:26
Ca prin magie, dintr-o
data, fiecare persoana din camera...
1:08:29
este mai constienta de timp.
1:08:31
Exact în acel moment
loveste frica.
1:08:36
- Cet frica?
- Frica de apartamentul gol.
1:08:40
Oh. Da.
1:08:41
Asta e mai mult
decat pot sa suporte majoritatea oamenilor.
1:08:44
Disperarea de furiseaza în
camera ca ceata.
1:08:48
Ochii incep sa cerceteze
multimea nelinistiti.
1:08:50
Standardele sunt drastic coborate.
Vreau sa zic, e aproape palpabil.
1:08:55
- Stii ce vreau sa spun?
- Nu chiar.