:26:08
Ima i puno stvari koje nisam--
I neto to moram--
:26:12
Da. Mislim da si rekao da je to
neto to moe sam da nauèi.
:26:14
Ne. Nisam na to mislio.
:26:16
Ne razume. Potreban mi je
neko ko zna ta da kae--
:26:19
alim se sa tobom, Nik.
Eto zata je koled.
:26:22
Nadje nekog fudnalera kome je potreban
tutor, a on ti nabacuje devojke.
:26:27
- Ne razume.
-Razumem. I j sam jednom imao 16, kapira?
:26:31
ta æe raditi ako
ne ode na koled?
:26:34
Dizajner softvera.
Moda bih radio na sim igricama.
:26:36
Tako je. Ti si kompjuterski
èarobnjak. Tu lei lova.
:26:39
ja veæ zaradjujem postavljanje
sistema za neke ljude.
:26:41
Radim na veb strani za
dedino istraivanje.
:26:43
ta? Matori?
On stvarno troi pare?
:26:46
da, i to dobre pare.
:26:47
Smeno je kako se on dere
na kompjuter kao da je osoba.
:26:50
Stalno govori
``Ta kuèka mi je pojela fajl.``
:26:52
- Ili, ``Izigrava finoæu.``
- Provodi puno vremena tamo?
:26:55
da, u zadnje vreme..
:26:56
Idem tamo posle kole a on
dodje i veèera sa nama.
:27:00
Èekaj malo.
On veèera sa tobom i Suzan?
:27:04
Naravno. Ot kako je baka umrla,
nema ko da vodi raèuna o njemu.
:27:08
Èak i nakon razlaza,
ila je tamo svaki dan da mu spremi veèeru.
:27:11
Mislim svaki da.
Bial je luda.
:27:19
Da, bila je luda.
:27:25
Pa, Nik,
:27:28
potrebna ti je pomoæ sa damama?
:27:34
U redu. Idemo.
Ovo dobro shvati.
:27:36
Seks je svuda, O.K.?
Svuda oko nas.
:27:40
To nije kao neko daleko mesto.
Kao to je Everest.
:27:44
Ona je ba ovde.
Mora da joj se prilagodi.
:27:47
Mora sebe da dovede
u poravnanje.
:27:49
Mora da nadje zonu
Nik. O.K.?
:27:51
Uradi tako i obeæavam ti,
otvoriæe ti se ceo svet.
:27:56
Pogledaj mene. Ja hodam
okolo i sve mi je jsano.
:27:59
- Ja sam kao gromobran.
- U redu. Dobro. ta ja rteba da radim?