:48:00
-Hur gammal är du, Nick?
-Jag är sexton.
:48:03
Var stark, Sophie.
Tusen dollar står på spel.
:48:08
-Kör vi ännu med "endrinksgräns"?
-Vi kan nog ta en till.
:48:12
-Jag håller med.
-Perfekt! - Maka på dig.
:48:15
-Sophie vet vad jag gillar.
-Isvatten för mig, tack.
:48:20
Nick, en spelare skulle ta tillfället
i akt, ensam med Andrea...
:48:26
Gå du, ta gott om tid på dig.
:48:41
-Vad var det där med din morbror?
-Vet ej. Första gången vi går ut ihop.
:48:48
-Bor du i stan?
-I Ohio med mamma.
:48:52
Hon och Roger
snackar inte längre med varann.
:48:57
-Har du en tjej där hemma?
-Nej, inte just nu.
:49:11
Nick, kan du göra mig en tjänst?
:49:27
Ta upp den.
:49:31
-Protein, ger uthållighet...
-Vi byter, Andrea.
:49:35
-Ja, det är väl din tur.
-Bra idé.
:49:37
Håll sakerna i färskt minne och låt
oss bekämpa andra tidsfördröjningen.
:49:42
-Vad är det?
-Samtalsfördröjning, andra rundan.
:49:47
Nick pratade om dig och
ditt förhållande till hans mamma.
:49:52
-Inga hemligheter, inte. Min syster.
-Förhållandet till henne inte med.
:49:57
-De talar inte med varann.
-Vad hemskt! Man behöver sin familj.