:20:03
Du har din ranch.
Jeg ved, at du har stor glæde af den.
:20:07
Jeg skar min finger.
:20:09
Det er jeg ked af. Her.
:20:15
Du har haft en forbløffende karriere.
:20:18
Du ved,
hvor stolte vi er over Houston-holdet,
:20:21
og hvad vi synes om dig her hos Energy.
:20:25
Men nu vil nogle af direktørerne
have dig ud.
:20:28
Sir?
:20:29
Du har haft 10 år i sporten, Jonathan,
:20:32
længere end nogen anden.
:20:35
Gå af... Hvordan kan jeg dog det?
:20:37
På dit særlige program.
:20:39
Der er nogen, som synes,
at det program nu skal bruges
:20:43
til at annoncere din fratrædelse.
:20:45
Hvem vil have det?
:20:47
Da specialprogrammet blev planlagt
første gang her hos Energy,
:20:50
betragtede vi det som noget godt,
:20:53
men nu vil Direktoratet have,
at der sker ændringer.
:20:56
Programmet er planlagt,
hele verden venter på det,
:20:59
så det virker som et perfekt tidspunkt.
:21:04
Holdet...
:21:06
De afhænger af mig.
:21:08
Jonathan, lad os tænke over det sammen.
:21:11
Du ved, hvad sporten fungerer som.
:21:15
Den har et bestemt socialt formål.
:21:18
Nationerne er bankerot, færdige.
:21:21
Ikke flere stammekrige.
:21:24
Selv virksomhedskrigene er nu forbi.
:21:28
Ja, jo, det ved jeg godt. Men...
:21:30
Nu har vi de store industrier
og deres direktører.
:21:33
Transport,
levnedsmidler, kommunikation,
:21:36
boliger, luksus, energi.
:21:40
Nogle få af os tager beslutninger
på et globalt grundlag
:21:44
for det fælles gode.
:21:45
Holdet er en enhed.
Det spiller med visse rytmer.
:21:48
Det gør et direktørhold også, Jonathan.
:21:51
Nu er der komfort for alle,
:21:54
det ved du jo.
:21:55
Ingen fattigdom, ingen sygdom.
:21:58
Ingen trang og mange luksusgoder,