:58:02
Kom, lad os skynde os, derovre!
:58:14
Du ved godt, jeg altid har
tænkt over din situation, Jonathan,
:58:18
og dine behov.
:58:20
Nu er du nødt til at tænke på mine,
:58:22
- og vores.
- Jeg overvejer det, hr. Bartholomew.
:58:26
Ingen spiller er større end sporten.
:58:29
Det er en betydningsfuld sport
på flere måder.
:58:32
Boldens fart, banens harde betingelser.
:58:35
Og i midten af det hele, mænd,
som spiller efter nogle underlige regler.
:58:40
Det er ikke en sport, en mand skal
vokse sig stærk i, Jonathan.
:58:44
Det forstår du godt, ikke?
:58:46
Mere og mere, hr. Bartholomew.
:58:52
Skyd den statue der!
:58:54
Den dér! Skyd den!
:58:58
Hejsa, træet!
:59:02
Du må tage imod et godt råd.
:59:05
Du skal ikke spille mod Tokyo.
Du skal ikke spille igen.
:59:10
- Jeg vil have nogle indrømmelser.
- Indrømmelser?
:59:12
Tro mig, jeg vil gerne forhandle,
Jonathan. Jeg elsker forhandlinger.
:59:17
Men denne situation er meget enklere.
:59:20
Denne Multivision-begivenhed
var meget pinlig.
:59:23
For mig og for andre.
:59:28
Det kan være, jeg aldrig finder ud af,
hvorfor jeg skal forlade sporten,
:59:33
men jeg ved, at jeg kan få visse
indrømmelser, og jeg vil ha' dem.
:59:47
Du ramte ved siden af!
:59:50
Jeg vil se Ella, min kone.
Sørg for, at jeg kan se hende igen.
:59:55
Det er ikke let, Jonathan.
:59:57
Jeg vil også have andre indrømmelser.