1:02:00
Du kunne have slået nogen ihjel!
1:02:11
- Jeg har ikke haft tid til at pakke...
- Glem det, du kommer ikke med, Daph.
1:02:14
De dér tasker er klar.
Her. Tag den hér ekstra hat.
1:02:17
Sir,
1:02:18
jeg er blevet ringet op.
Jeg skal over til Energy.
1:02:20
- Du tager ikke med til Tokyo?
- Hvad mener du med det?
1:02:23
Jeg håber ikke, det er ubelejligt.
1:02:26
Nej, nej. Det er ikke noget problem.
1:02:30
Det er meningen, jeg skal med dig.
1:02:32
Nå, hvad skal det betyde?
1:02:36
Hvem sagde, det var meningen,
du skulle med mig?
1:02:40
Det var der ingen, der sagde.
1:02:44
Hør her, Jonathan,
Jeg vil virkeligt gerne med dig.
1:02:48
Du vil få brug for mig.
1:02:50
Få dig selv en anden opgave,
gider du, Daph?
1:02:52
Alle er en opgave. Livet er en opgave.
1:02:55
Her.
1:03:00
Du må hellere gøre, som der bliver sagt.
Det er, hvad jeg har at sige.
1:03:05
Truer du mig?
1:03:08
Jeg vil ikke se dig her,
når jeg kommer tilbage.
1:03:10
Du kommer ikke tilbage, lille Johnny...
1:03:13
Prøv ikke at skræmme mig, Daphne,
du ved ikke hvordan.
1:03:17
Hør her.
1:03:18
Du kan fortælle dem, at jeg tager til
Tokyo, og at du ikke skal med, OK?
1:03:22
Fortæl dem det.
1:03:42
Keller.
1:03:50
Sørg for, at mit udstyr kommer
til banen i Tokyo.
1:03:52
Jeg rejser sammen med teamet
på denne tur.
1:03:55
Du kan ringe til transporten
og fortælle dem det.
1:03:58
Javel, sir.