:30:01
-Αμερικάνοι καβαλάρηδες, έτσι;
-Βεβαίως. Και την έχουμε μεγάλη.
:30:05
Δε μιλάμε πολύ.
:30:06
'Ετσι γουστάρω εγώ. Μη μιλάτε πολύ.
:30:09
'''Ετσι γουστάρω;''
:30:11
Το 'χεις κάνει με λογίστρια;
:30:17
Τζόναθαν!
:30:18
Κάτια, πώς είσαι;
:30:21
-'Εκανα τατουάζ το νούμερό μου.
-Είναι υπεύθυνη.
:30:23
Το νούμερό της.
:30:25
Συγχαρητήρια. Είναι πολύ ωραίο!
:30:28
Δε θα ήθελες να κάνεις τατουάζ
στο πρόσωπό σου;
:30:30
Το μάντεψες.
:30:32
Τώρα θα πάρουμε μεγάλο μπόνους
χάρη σ' εσένα.
:30:35
Στο Τζόναθαν και τον Ρίντλει.
Σας ευχαριστούμε πολύ.
:30:38
Θα 'πρεπε να πιούμε στον Τόμπα.
:30:41
Στον Τόμπα.
:30:43
'Ελα δω.
:30:44
'Ελα δω. Πάρ' το. 'Ελα.
:30:47
Γιατί μου δείχνεις ασέβεια;
:30:49
Δουλεύεις 24 ώρες στα ορυχεία
και δεν παίρνεις τίποτα.
:30:52
Εγώ σ' έφερα και θες να πληρώσεις;
:30:57
Εντάξει, τσιγγάνε αδερφέ μου. Πιες ένα ποτό.
:31:02
Λιγάκι παιγμένος, Ντένι;
:31:06
Αυτό που συνέβη,
θα μπορούσε να συμβεί στον καθένα.
:31:12
Είναι άσχημες μαλακίες, φίλε.
:31:14
Είναι σκληρό το παιχνίδι.
Γι' αυτό πληρωνόμαστε.
:31:17
Βγάζεις εκατό φορές παραπάνω από μένα.
:31:21
Τι τρέχει, Ντένι;
:31:31
Κι αν δεν ήταν ατύχημα;
:31:33
Τι θέλεις να πεις;
:31:36
Γιου-Τσόου.
:31:38
Δείξ' του.
:31:44
-Ο ιμάντας είναι κομμένος.
-Πού το βρήκες αυτό;
:31:48
Στο γραφείο του εκπαιδευτή.
:31:50
Κοίτα.
:31:55
Για ήρεμα.
:31:57
Λέει πως μάλλον τους έβαλαν
τα συνδικάτα του τζόγου.