1:05:01
Les colonels du KGB
changeaient de trottoir quand il arrivait.
1:05:05
Là, ils rampent devant lui.
Désirez-vous de l'eau ?
1:05:12
Vous vous moquez de votre sort,
mais pensez à la fille.
1:05:17
Vous ne croyez pas avoir quelque secret ?
1:05:20
Pourquoi est-elle en vie ?
Petrovich a besoin de vous.
1:05:23
Il vous donnera tout,
même la vie de cette fille,
1:05:27
si vous jouez le jeu.
1:05:31
Une chance s'offre à vous.
1:05:33
C'est en quelque sorte
la chance de votre vie.
1:06:12
Tu vois Yevgeny là-bas, fier comme un pou.
1:06:18
Il travaillait à la poste.
1:06:19
Je l'ai introduit dans la finance,
et le voilà propriétaire des mines.
1:06:24
Il se fait une fortune.
1:06:26
Il s'assure que les mineurs
restent dans le rang. Bon business.
1:06:31
Pourquoi je ne m'en charge pas ?
1:06:35
C'est inutile. Tu sais pourquoi ?
1:06:39
Je posséde l'homme qui posséde
ces mines. Ce qu'il a est à moi.
1:06:44
Idem pour les supermarchés,
les chaîines de télé, les locomotives.
1:06:49
A quoi bon un poste-clé en politique,
je posséde les hommes qui les ont.
1:06:56
Nous autres apprenons
à nous détacher de l'humanité.
1:06:59
Comme tu apprends
à te détacher de tes coéquipiers.