:01:00
Ha le sue finalità,
alle quali sei stato utilissimo.
:01:05
Perché discutere quando puoi ritirarti?
:01:07
E dici che vuoi sapere
perché si prendono certe decisioni.
:01:11
Hai una comoda vita assicurata.
Non hai bisogno di sapere.
:01:15
Perché discutere di decisioni
che non ti spettano?
:01:25
L'Energia ti tratterà bene, lo sai.
:01:37
Se le regole cambiano, Mr Bartholomew,
giocherô con la mia squadra.
:01:43
E tardi. Abbiamo programmato
e annunciato la modifica.
:01:46
Non faremo marcia indietro,
grazie a te.
:01:49
Ci vedremo a Tokyo.
:01:52
Possiamo costringerti a ritirarti!
:01:54
Non potete!
:01:57
Non dirmi che non posso, mai!
Certo che posso!
:02:02
Possiamo fermarti!
:02:21
Avresti potuto uccidere qualcuno!
:02:33
- E cosÌ all'improvviso. Non sono pronta...
- Tu non vieni, Daph.
:02:37
Quelle valigie sono pronte.
Tieni il cappello.
:02:40
Mi hanno telefonato.
Devo andare all'Energia.
:02:43
- Non vieni a Tokyo?
- Cosa vuol dire che non vengo?
:02:46
Spero che non le crei alcun disturbo.
:02:49
No, no, non è un problema.
:02:52
Devo venire con te.
:02:55
Cosa vorrebbe dire?
:02:59
Chi ti ha detto che devi venire con me?