:31:11
un deposito della memoria, capisce.
:31:15
Ha il compito di dirci dove sono le cose
e cosa possano significare.
:31:22
Guarda, Zero. un visitatore.
:31:25
Jonathan E, il campione di rollerball.
:31:30
Hai schedato molti dati su di lui.
:31:33
Ricordi?
:31:36
- Le risponde?
- SÌ, parla.
:31:40
Trova le cose
:31:42
e le perde
:31:44
e si confonde.
:31:49
Gli chieda ciô che vuole,
gliela troverà, per sezione e lotto.
:31:53
Vero, Zero?
:31:55
Bene. Vorrei...
:32:00
Vorrei avere delle informazioni
sulle decisioni aziendali.
:32:04
Come vengono prese e chi c'è dietro.
:32:10
Zero, hai sentito la domanda.
:32:15
Rispondigli.
:32:18
Negativo.
:32:19
Non devi dargli
una relazione politica completa.
:32:24
- Rispondi.
- Negativo.
:32:26
Questo è Jonathan E.
:32:29
Ha bisogno di sapere.
:32:31
Spiegaglielo in maniera semplice.
:32:34
Rispondi.
:32:35
Le decisioni aziendali sono
prese dai dirigenti aziendali.
:32:39
- I dirigenti aziendali...
- So che abbiamo le risposte.
:32:42
La conoscenza si trasforma in potere.
Energia uguale genio.
:32:47
- Il potere è conoscenza.
- Non voglio forzarti.
:32:49
Il genio è energia.
:32:51
- Le entità aziendali controllano...
- Ma devi rispondere!
:32:56
..la vita economica,
la tecnologia, il capitale,
:32:59
Ia manodopera e i mercati.
Le decisioni aziendali sono prese...