:30:01
-Cavalos americanos, certo?
-Exacto. E bem fornecidos como eles.
:30:05
Não falamos muito.
:30:06
E assim que eu gramo. Não falam muito.
:30:09
''E assim que eu gramo''?
:30:11
Já tentaste engatar
com conversa de contabilista?
:30:17
Jonathan!
:30:18
Katya, como estás?
:30:21
-O meu número. Tenho o meu número.
-Ela é oficial.
:30:23
Tem o número dela.
:30:25
Parabéns. Está lindo!
:30:28
Não gostas da ideia
de um número tatuado na cara?
:30:30
Adivinhaste.
:30:32
Agora, todos receberemos
grandes bónus graças a ti.
:30:35
Ao Jonathan e ao Ridley. Muito obrigada.
:30:38
Não. Este brinde devia ser ao Toba.
:30:41
Ao Toba.
:30:43
Vem cá.
:30:44
Vem cá. Toma. Bebe.
:30:47
Porque me desrespeitas?
:30:49
Trabalhas 24 horas nas minas
e não ganhas nada.
:30:52
Trouxe-te aqui e tentas pagar?
:30:57
Está bem, meu irmão cigano.
Bebe um copo.
:31:02
Estás nervoso, Denny?
:31:06
O que lhe aconteceu podia ter acontecido
a qualquer um de nós.
:31:12
Foi muito mau.
:31:14
E um jogo duro. Por isso é que nos pagam.
:31:17
Ganhas cem vezes mais do que eu.
:31:21
Que se passa, Denny?
:31:31
E se não foi um acidente?
:31:33
De que estás a falar?
:31:36
U-Chow.
:31:38
Mostra-lhe.
:31:44
-A correia do queixo foi cortada.
-Onde arranjaste isto?
:31:48
Encontrei-o no gabinete do treinador.
:31:50
Olha para isto.
:31:55
Calma.
:31:57
Ela diz que as máfias do jogo
os podem ter obrigado a isso.