:31:02
Estás nervoso, Denny?
:31:06
O que lhe aconteceu podia ter acontecido
a qualquer um de nós.
:31:12
Foi muito mau.
:31:14
E um jogo duro. Por isso é que nos pagam.
:31:17
Ganhas cem vezes mais do que eu.
:31:21
Que se passa, Denny?
:31:31
E se não foi um acidente?
:31:33
De que estás a falar?
:31:36
U-Chow.
:31:38
Mostra-lhe.
:31:44
-A correia do queixo foi cortada.
-Onde arranjaste isto?
:31:48
Encontrei-o no gabinete do treinador.
:31:50
Olha para isto.
:31:55
Calma.
:31:57
Ela diz que as máfias do jogo
os podem ter obrigado a isso.
:32:04
Tens de dizer ao Petrovich.
:32:06
Não, vamos tratar disto na pista.
:32:08
O Toba quase foi morto, Rid. Ele é o dono.
:32:11
Não o incomodaria com isso.
:32:13
Muito bem, capitão. Vou lá eu.
:32:16
Diverte-te.
:32:24
Não te mexas. Volto já.
:32:34
Hoje foi o melhor jogo.
Foste mesmo um cowboy.
:32:34
Hoje foi o melhor jogo.
Foste mesmo um cowboy.
:32:37
-Ele está disponivel?
-Para vocês, está.
:32:39
Mickey. Cavalheiros, por favor.
:32:48
O meu garanhão.
:32:50
Ridley, companheiro.
:32:54
Deixem-me apresentar os meus amigos.
:32:55
Este é o Joe Bartley da U.S. Network.
:32:58
O Enzo Molinari do Canale C¡nque.