:03:11
Du, ge mig plats, va?
:03:16
Skit!
:03:27
Du fick mig nästan dödad, arsle!
:03:32
Din jävel!
:04:02
Grabba tag!
:04:06
Åh, skit!
:04:16
Marcus Ridley, hur fan är det med dig?
Hur länge har du varit tillbaka?
:04:20
Tre veckor. Umgicks med mina ungar.
Jag saknar dom när jag är där borta.
:04:23
Det tror jag säkert.
Varför tar du inte med dom tillbaka?
:04:26
Du har råd med det.
Titta på alla dessa smycken.
:04:28
Så, vad hände?
Vad händer?
:04:30
-Försöker du fortfarande ta livet av dig?
-Någonting ditåt.
:04:33
Vad hände med att spela professionellt?
:04:35
Jag trodde du blev vald
av juniorerna förra hösten.
:04:37
Ja. Nja, det funkade inte riktigt.
:04:41
Du vet, coachen ville att jag skulle spela "D".
:04:44
-Vad gjorde du? Slog honom?
-Det skulle jag ha gjort.
:04:48
Du slösar bort ditt liv.
:04:50
Jag har bara inte fått den chans jag behöver.
NHL-intagningen är om tre månader.
:04:55
Jon, chansen du behöver finns här.
:04:58
De täcker dina resor,
ger dig 5 000 dollar bara för att komma dit...