:50:05
- To je potøetí po sobì.
- Megan, slyí mì?
:50:10
Nevím, jak to dìlá.
:50:11
Ale vím, e to dìlá.
:50:13
Posly, tenhle mùj pøítel
tì odvede k tvýmu tátovi.
:50:18
Skvìlý.
:50:23
Nebo ne. Vím, co si myslí.
Zapomeò na to.
:50:29
Je tu dvì stì hotelovejch
pokojù. Mùe bejt kdekoli.
:50:33
Má moc chytrou dceru, Taylore.
Megan je moc chytrá.
:50:38
Vyhrála kadou hru.
:50:41
Doufám, e zvuk funguje.
Øíkal jsi nìco?
:50:44
- Kdy jí ublíí, tak tì zabiju.
- Ublíit jí? Klid, jsme pøátelé.
:50:48
- Pøátelé? Kdo sakra jsi?
- Nepamatuje si mì?
:50:52
Mark Cornell, FBI.
:50:56
To je fakt. Byl jsi v OTB.
Co sakra chce?
:51:01
Tvùj talent.
:51:03
Kdy jsi mi ukradl prachy,
vechno mi zaèalo bejt jasný.
:51:10
- Tvý prachy? Jak to myslí?
- Byly to prachy FBI.
:51:13
Nejsem zlodìj, ale chtìl jsem je
vyprat a dát si nìco stranou.
:51:17
A ty je ukradne. Nic horího se
mi nemohlo stát. Znièils mi ivot.
:51:21
Ale to nejhorí se ukázalo
tím nejlepím. Budeme paráci.
:51:25
- To je vtip?
- Ne. V ivotì jsem nebyl vánìjí.
:51:30
Kdy jsem tì hledal, tvý jméno se
objevilo mezi chytrejma chlápkama.
:51:34
Jsi dobrej. Jsi perfektní.
:51:38
Vím, e kouøí, tak jsem ti nìco
pøinesl. Jsou na stolku. Poslu si.
:51:44
- Díky, ale já u nekouøím.
- Nechals toho?
:51:47
Vím, není to zdravý.
Jak to dìlá, má náplast?
:51:51
- Øekni mi, co sakra chce.
- Dobøe.
:51:55
Loï vozící cigarety
pøipluje kadou noc do doku
:51:58
s trbou z kasin v Atlantic City.
Tam ji pøeloí do pancéøovýho vozu.