Russian Ark
prev.
play.
mark.
next.

:45:02
Bijeli kamen...
:45:05
Jako bijeli.
:45:08
Malo je hladno, zar ne?
:45:10
Kad ste prvi put došli ovdje,
mora da je bila katastrofa.

:45:14
To je bilo odmah nakon požara.
:45:17
Ja sam ranije bio ovdje,
ali kao da nisam.

:45:21
Kakav luksuz!
:45:26
Što je to?
:45:28
To je po sporazumu da je
sve uništeno.

:45:32
Ne znate rusku povijest
20. stoljeæa?

:45:36
Naš sporazum trajao je 80 godina.
:45:39
Prava revolucija. Jako tužno.
:45:44
Kakav je tamo sada sistem?
Republikanski?

:45:48
Ne znam.
:45:50
Nikad nisam vjerovao
da republika odgovara...

:45:54
velikoj zemlji kao što je Rusija.
:45:56
Vi Europljani ste demokrati
koji oplakuju monarhiju.

:46:00
- Vi ste Francuz, jel' tako?
- Tko ste vi?

:46:06
Oprostite, mi smo se izgubili.
:46:08
- Molim vas krenite.
- Pustite nas da živimo! Pustite nas da živimo!

:46:10
- Zadržavanje ovdje je zabranjeno!
- Pomozite nam, molim vas.

:46:14
Tko to zabranjuje?
Što je zabranjeno?

:46:17
Kakav jezik!
Sve je zabranjeno!

:46:20
Bolje je ne raspravljati se.
:46:24
Idemo, idemo...
:46:28
Znam gdje se možemo sakriti.
:46:31
Odjednom sam uplašen.
Ne volim vojne uniforme.

:46:38
- Ne žurite.
- Tu, ispred, su jedna vrata.

:46:43
- Ne ta vrata, sir!
- Ali sviðaju mi se.

:46:47
- Kakva divna vrata!
- Ne, ne ta!

:46:55
Ovdje nikad nisam bio.
:46:58
Zašto je tako hladno?

prev.
next.