:47:00
Rekao sam vam da ne ulazite.
:47:02
Ba je hladno!
Ramovi... Ali gdje su...
:47:09
Gdje su platna?
:47:12
Hajde da se vratimo, preklinjem vas.
:47:16
- Tko je tamo?
- Ja sam.
:47:18
- to je bilo?
- Nita. Samo sam uao.
:47:24
- Doðite blie.
- Dolazim.
:47:26
Moda vam je potrebna pomoæ, ljubazni gospodine?
:47:32
Tko je "ljubazni gospodin"?
:47:35
Ja? Vi?
:47:38
Ne ovdje, ne tamo.
:47:41
Nema nikog.
:47:42
Samo kovèezi i leevi.
Doðite vidjeti.
:47:47
- Dolazim.
- To je moj kovèeg.
:47:51
- Va kovèeg?
- Da, sam sam ga napravio.
:47:53
Zato tim èudnim tonom, ljubazni gospodine?
:47:58
Otkud kovèezi u Hermitageu?
:48:00
To je moj kovèeg!
:48:03
- To je moj kovèeg.
- Da, va je.
:48:07
- On izgleda dobro uhranjen!
- Ali gdje su leevi?
:48:10
Zato pitate "gdje"?
Ne gazite leeve.
:48:13
On izgleda dobro uhranjen!
Gazili ste leeve!
:48:19
- to je bilo?
- Rat.
:48:23
Kakav rat? Protiv koga?
:48:26
- Protiv Njemaèke.
- to je Njemaèka?
:48:30
Ujedinjena drava Nijemaca.
:48:33
U 20. stoljeæu,
Rusija je bila u ratu s Njemaèkom.
:48:38
Nijemci su opkolili grad...
:48:40
ali grad se nije predao.
:48:42
Bilo je vie od milijun mrtvih.
:48:46
- Vie od milijun?
- Da.
:48:48
Plaæena je visoka cijena.
Jako visoka.
:48:52
St. Petersburg i Hermitage
su skupo platili.
:48:57
U Rusiji se kae
da sloboda nema cijenu.