1:05:04
Er komen vreselijke oorlogen.
1:05:07
Maar we wisten altijd
alles te redden.
1:05:10
Ik hoor niets meer.
En u?
1:05:14
Ik wel. Maar niet duidelijk.
- En wat zeggen ze dan?
1:05:21
Vader Plotrovsk vraagt...
1:05:24
..of ze de directeurstelefoon
nog af luisteren.
1:05:28
'Welnee,' zegt de zoon.
1:05:32
'Laat kliever
over de Hermitage-katten vertellen.'
1:05:36
'Het gaat goed met ze.'
Dat zegt de zoon.
1:05:42
Zovee mensen kon ik niet helpen.
Het is tien jaar geleden.
1:05:47
Je weet over wie ik 't heb.
1:05:50
Iedereen waardeert je, je boeken
worden nog steeds uitgegeven.
1:05:56
Dat is heel veel waard.
1:05:58
Doden wenen van vreugde
als hun boeken opnieuw uitkomen.
1:06:03
Vooral 37 jaar na hun dood.
1:06:05
Zit u iets dwars?
De autoriteiten?
1:06:09
De overheid wil de eikels,
maar niet de eik. Het laat ze koud...
1:06:14
..waar de boom der cultuur van leeft.
1:06:18
Maar als die valt,
valt ook de macht.
1:06:21
Dan valt alles.
Dat snappen ze niet.
1:06:24
Wat staat ons te wachten?
1:06:31
Ik kom eraan.
- Zeg toch wat.
1:06:34
Misja, uister.
- Laat 'm maar gaan.
1:06:44
Ze vertellen hem toch niets.
En ik weet 't, vraag mij maar.
1:06:49
Ik vraag 't.
- Iedereen kent de toekomst. ..
1:06:56
..maar niet het verleden.
Laat ze maar.
1:06:59
Kijk 's wat mooi.
Kranige kerels.