:45:02
Varför är det så kallt?
:45:04
Jag sa åt er att inte komma in.
:45:06
Vilken kyla. Ramar ... Men var är alla ...
:45:13
Var är alla dukarna?
:45:16
Låt oss gå tillbaka. Jag ber er.
:45:19
- Vem där?
- Det är jag.
:45:22
- Varför har ni kommit hit?
- Jag vet inte. Jag gick bara in.
:45:27
- Kom närmre.
- Jag kommer.
:45:29
Ni kanske behöver hjälp, bästa herre.
:45:35
Vem är det som är "bästa herre"?
:45:38
Jag ... Ni ...
:45:41
Inte här, inte där.
:45:43
Det finns ingen.
:45:45
Bara kistor och kroppar. Kom och titta.
:45:49
- Jag kommer.
- Det där är min kista.
:45:52
- Er kista?
- Ja, jag har tillverkat den själv.
:45:55
Varför den märkliga tonen, bästa herre?
:45:59
Varför kistor i Hermitaget?
:46:01
"Bästa herre"!
:46:05
- Det är min kista.
- Ja, det är er.
:46:09
- Han ser välmående ut.
- Men var är kropparna?
:46:12
Varför frågar ni "var"?
Kliv inte på kropparna.
:46:14
Han ser välmående ut.
Ni klev på kropparna.
:46:19
- Vad har hänt?
- Kriget.
:46:24
Viket krig? Mot vem?
:46:26
- Mot Tyskland.
- Vad är Tyskland?
:46:30
De Förenade germanska staterna.
:46:33
På 1900-talet var Ryssland
i krig mot Tyskland.
:46:38
Tyskarna omringade staden.
:46:40
Men staden besegrades inte.
:46:42
Mer än en miljon döda.
:46:46
- Mer än en miljon?
- Ja.
:46:47
Det är ett högt pris att betala.
Mycket högt.
:46:51
Sankt Petersburg och Hermitaget
fick betala dyrt.
:46:56
I Ryssland säger man att frihet
känner inget pris.
:46:59
Ett mycket högt pris.