:05:01
To jsou tøeòové
Mike ´n´ Ike´s.
:05:02
Ví, proè já,
Viktor Taransky,
:05:04
reisér dvakrát navrhnutý na cenu filmové akademie--
:05:06
Viktore, to je "omezené."
:05:08
--dohlíí na svùj nejvíce ochraòovaný film
ve své kariéøe,
:05:12
chodím okolo s --
podívej, podívej...
:05:14
kapsy plné tìchto ... vìcí?!
:05:15
Mám pocit, e mi chce nìco øíct.
:05:18
Chci ti øíct proè.
Protoe sleèna Nikola Andersová,
:05:21
supermodelka s SAG kartou,
:05:23
má napsáno ve svém kontraktu,
:05:25
e vechny tøeòové
Mike ´n´ Ike´s
:05:27
budou vybrány z její
bombónové mísy,
:05:29
spolu s pøísnými instrukcemi,
e v jakémkoli pokoji, do kterého vstoupí
:05:32
musí být pøipraveno pro ni sedm
krabièek cigaret--
:05:34
tøi otevøené,
:05:36
to znamená osobní Jacuzzi
:05:38
s 80 rychlostmi její atny,
:05:41
a pak kdykoli cestuje,
:05:42
její chùva musí letìt s ní
první tøídou.
:05:45
Tak, co je na tom patného?
:05:47
Elaine, ona nemá dìti.
:05:49
Nevidí?
Zesmìòuje nás.
:05:51
Zesmìòuje nás--
my jsme vydáni jejímu milosrdenství.
:05:53
Co se stalo?
Myslím tím, e jsme vdy mìli filmové hvìzdy,
:05:56
ale chovaly, aby byly nae hvìzdy,
pamatuje?
:05:58
Mìli jsme jedny, kterým jsem øíkali
co mají dìlat.
:06:00
A øíkali co si mají obléct,
:06:02
- s kým mají jít na schùzku--
- To je to co chce?!
:06:04
Kdy jsme podepsali s nimi smlouvu,
:06:06
mohli jsme jim zmìnit jejich jména,
pokud jsme to chtìli.
:06:08
- Víckrát.
- Viktore,
:06:09
uskuteèòuje svou nostaligii
:06:11
pro dobu, pro kterou jsi se nenarodil?!
:06:13
Pamatuji si, proè jsem
se dal k tomuto øemeslu.
:06:15
- Vypadá, jako by jsi zapomnìla.
- Oh, prosím. Nech toho.
:06:18
New York-- Cassavetes.
Pamatuje?
:06:20
- A jsme u toho.
- Co dìláme?
:06:22
Snaíme se udìlat nìco dùleitého.
:06:24
Nevím.
:06:25
Rozsvítit malé svìtlo
v tmavém kinì.
:06:28
Tomu se øíká promítaèka.
:06:29
Ozáøit srdce a mysl
paprskem pravdy.
:06:32
Myslel, jsem se, e to jsme dìlali.
:06:33
Taky si dobøe pamatuji ty dny.
:06:37
Ale, to není o tom--
:06:39
nebo o tobì, nebo o mì,
:06:40
nebo o nìjakém ulechtilém ideálu.
To je byznys.
:06:42
- etøi mì.
- Podívej se kolem sebe.
:06:43
Kdo myslí, e za to ve zaplatí?
:06:45
To je o investicích a návratnosti.
:06:47
Nezajímají mì investice a návratnost!
:06:49
Nezajímá mì, kdo to ve platí!
:06:51
Snaím se udìlat film!
:06:53
Jsem za to zodpovìdná, Viktore.
:06:55
Ty dny v New Yorku...
:06:59
Je konec, Viktore.