:06:00
A øíkali co si mají obléct,
:06:02
- s kým mají jít na schùzku--
- To je to co chce?!
:06:04
Kdy jsme podepsali s nimi smlouvu,
:06:06
mohli jsme jim zmìnit jejich jména,
pokud jsme to chtìli.
:06:08
- Víckrát.
- Viktore,
:06:09
uskuteèòuje svou nostaligii
:06:11
pro dobu, pro kterou jsi se nenarodil?!
:06:13
Pamatuji si, proè jsem
se dal k tomuto øemeslu.
:06:15
- Vypadá, jako by jsi zapomnìla.
- Oh, prosím. Nech toho.
:06:18
New York-- Cassavetes.
Pamatuje?
:06:20
- A jsme u toho.
- Co dìláme?
:06:22
Snaíme se udìlat nìco dùleitého.
:06:24
Nevím.
:06:25
Rozsvítit malé svìtlo
v tmavém kinì.
:06:28
Tomu se øíká promítaèka.
:06:29
Ozáøit srdce a mysl
paprskem pravdy.
:06:32
Myslel, jsem se, e to jsme dìlali.
:06:33
Taky si dobøe pamatuji ty dny.
:06:37
Ale, to není o tom--
:06:39
nebo o tobì, nebo o mì,
:06:40
nebo o nìjakém ulechtilém ideálu.
To je byznys.
:06:42
- etøi mì.
- Podívej se kolem sebe.
:06:43
Kdo myslí, e za to ve zaplatí?
:06:45
To je o investicích a návratnosti.
:06:47
Nezajímají mì investice a návratnost!
:06:49
Nezajímá mì, kdo to ve platí!
:06:51
Snaím se udìlat film!
:06:53
Jsem za to zodpovìdná, Viktore.
:06:55
Ty dny v New Yorku...
:06:59
Je konec, Viktore.
:07:07
Neobnoví moji smlouvu?
:07:09
Jak mohu?!
:07:11
Tvé poslední tøi filmy propadly.
:07:14
ádná pøijatelná hvìzda s tebou
po tom nebude pracovat.
:07:16
Myslím tím, e by jsi mìl aspoò
trochu slevit.
:07:21
No, kadý den nejsem proputìn
:07:24
matkou svých dìtí.
:07:28
Oba dva víme, e na tebe
dávám pozor
:07:31
po tvém rozvodu kvùli starým èasùm.
:07:33
A tak stále mùe dret hlavu vzhùru
ve frontì u Lyniey.
:07:36
- Bojovala jsem za tebe.
- Yeah, dobøe...
:07:47
Je mi líto, Viktore.