:49:00
No, ¿qué estás haciendo?
¿Por qué hiciste eso?
:49:01
Viktor, tenemos que
hablar con ella, Viktor.
:49:03
Sabemos que esta allí, Viktor.
:49:04
Bien, bien, bien,
¿de qué se trata esto?
:49:06
Tenemos calculados los
números de "Eternity Forever".
:49:08
-Están por los suelos.
-Debe salir a vender el filme.
:49:10
¿Y qué quieren que haga?
¿Ir de puerta en puerta?
:49:12
Mi Dios, hasta la Garbo iría
a un talk show si aún viviera.
:49:16
Justamente por eso no desea
ser el centro de atención.
:49:18
Esa gente la ama.
:49:20
Ella es su trabajo y
nada más que su trabajo.
:49:23
Viktor, está eclipsando el trabajo.
:49:24
Si no puedes manejarlo, yo lo haré.
:49:26
No es un buen momento.
:49:27
Ella está sensible hoy.
:49:29
Su madre murió.
:49:30
Escena 42 de "Bueno para Nada".
:49:32
Este no es buen momento.
:49:33
Nunca lo es, Viktor.
:49:35
-Da un paso al costado.
-¡Vamos, vamos!
:49:37
¡Esto es ridículo!
:49:38
No, no, ¿qué están haciendo?
:49:45
Confié en ti.
:49:49
-¡Simone!
-¡Puedes salir, soy Elaine!
:49:51
-¡Sólo queremos tener una charla!
-¡Hablaremos de mujer a mujer, sólo nosotras!
:49:55
-Viktor, ¿donde está?
-Se fue.
:49:56
¿Dónde están los sets?
:49:57
Dios, me gusta tanto.
:49:59
¿Dónde están las cámaras?
:50:03
¿Qué es todo esto, Viktor?
:50:06
¿Qué es todo esto?
:50:08
Bueno.
:50:10
Supongo... que se
sabrá tarde o temprano.
:50:15
Supongo que...
:50:17
...en realidad creí en una forma...
:50:19
Puedo decirlo finalmente.
:50:22
Ella es una adicta...
:50:24
...a las computadoras.
:50:27
-¿Qué?
-¡Es adicta a las computadoras!
:50:30
Vive encerrada aquí.
Día y noche.
:50:36
Claro, debí haberlo adivinado, es
por eso que nunca va a ningún lado.
:50:41
Por eso no es vista en publico.
:50:43
-Ahora lo estás entendiendo.--¿Por qué
gasta su vida en los salones de conversación?
:50:45
Es un lugar donde puede ser
ella misma.
:50:47
-Anónima.
-Es aún peor, es mucho peor.
:50:52
Es en extremo agorafóbica.
:50:54
Le tiene un miedo mórbido a
la gente...
:50:57
...a los gérmenes, los aviones,
las alturas, lo que nombren.