1:09:00
...Viktor, está tan loco por ti.
¿Podrías ir a los Oscars con él?
1:09:05
No, no, no, no, no, no.
1:09:06
Si no lo haces por él...
1:09:08
...te pido por favor
que lo hagas por mí.
1:09:14
Está bien, está bien, por ti.
1:09:16
Por ti lo haré.
1:09:17
Oh, gracias.
1:09:19
-Bueno, aquí está mi salida.
-Bien. Me alegro de que hayamos hablado.
1:09:21
-Oh, sí, adiós.
-Adiós.
1:09:23
Adiós.
1:09:33
Y la ganadora por Mejor Actriz es...
1:09:39
Oh Dios mío, tenemos un empate.
1:09:42
Las ganadoras son:
1:09:43
Simone por "Sunrise, Sunset".
1:09:48
Gracias.
1:09:50
Y... Simone por "Eternity Forever".
1:09:58
Por desgracia, Simone no puede
estar con nosotros esta noche...
1:10:01
...pero gracias al milagro de
la tecnología moderna...
1:10:03
...ella se nos une desde su gira de
buena voluntad por el Tercer Mundo.
1:10:06
Damas y caballeros... ¡Simone!
1:10:12
Gracias.
1:10:13
Oh, gracias. Esto
significa tanto para mí.
1:10:16
Siento mucho no poder
estar allí con ustedes.
1:10:19
Primero, quiero reconocer
a todas las nominadas...
1:10:22
...ni siquiera siento pertenecer
a la categoría de mejor actriz.
1:10:25
Mucho menos con estos
maravillosos seres humanos.
1:10:28
Y también quiero agradecer
a todas mis co-estrellas...
1:10:31
...y al estudio, por supuesto.
1:10:33
Y, como siempre, le
dedico esto a Hank.
1:10:36
Sin él nada de esto
hubiera sido posible.
1:10:39
Te amo, Hank...
1:10:41
...donde quiera que estés.
1:10:44
Gracias.
1:10:53
¿Quién es Hank? ¿Su agente?
1:10:56
Su padre.
1:10:59
¿Por qué no te agradeció?